• Donate!
  • Via Paypal
  • Via Amazon
• Login
  • 
    

    Username:
    Password:
• Register
• Home
• Forum
  • Home
  • Search
  • User List
  • Who's Online
  • Resend Email
  • Polls
  • Avatar Creator
  • Site Statistics
  • FAQ/Help
  • Rules
• Music
  • Q
    Download
  • Upload
  • View Requests
  • Submit Request
  • Release Dates
  • Contribute
  • Gendou Idol
  • Lyrics History
  • Site Statistics
  • FAQ/Help
  • Rules
• Chat
  • Enter Chat
  • Help
  • Rules
  • View Log
• Games
  • Hangman
  • Crypto. Challenges
  • More!

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by r3ck0rd on 2009-10-20 22:18:39

For foreign name, I only transliterate into Katakana and Roomaji. Wojciech Wojnarowski According to your pronunciation: Katakana: ヴォイチェク　ヴォイナロヴスキ Roomaji: Voicheku Voinarovusuki According to the names of Wojciech Jaruzelski and Adrian Wojnarowski Katakana: ヴォイチェフ　ウェリャナウスキ Roomaji: Voichehu Weryanausuki The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by on 2009-10-23 10:46:10

lol can u do numbers too??? I'd like the numbers 2, 4, 6, and 8 translated plz! soraxroxas

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by red_13 on 2009-10-23 11:39:41

uh the numbers are easy. 2: ni 4: shi (yon after 10) 6: roku 8: hachi

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by r3ck0rd on 2009-10-24 11:17:25

not exactly. shi is on'yomi, yon is kun'yomi. it's recommended to use yon whenever possible, since shi (different kanji) could mean "dead" (same case in Chinese, 2 same kanji) The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by snapdragin13 on 2009-10-25 16:14:02

I'd like to know what your take on my name is, if you ever have time. It's Kelsey Teague. I technically know how to translate it myself, i just want to check my result with yours. Thanks in advance?

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by whirmon on 2009-10-25 22:09:59

Hi, my name is Pablo. umh... Lets see... katakana = ズニガパブロ hiragana = ずにがぱぶろ But I wonder how to write my name in kanji?

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by red_13 on 2009-10-25 22:36:14 (edited 2009-10-25 22:37:21)

@Snapdragin13 Let's see... Kelsey = Kerushii = ケルシイ In Hiragana = けるしい Teague = Tiigo = チイゴ Hiragana = ちいご @Whirmon LOL you just wrote your name in kanji. anyway... Pablo = Paburo = パブロ

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by snapdragin13 on 2009-10-27 23:10:17

Hmm, see i would have put　けるしい，just like you. But I had my last name as ちいぐ rather than ちいご, because it sounded closer. I didn't bother to translate it into katakana since.....i'm too lazy >_> Anyway, do you think it matters much which one I use?

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by r3ck0rd on 2009-10-29 08:46:33

@snapdragin13 using the most recent romanization standard: Kelsey Teague Katakana: ケルシー　ティーグ Roomaji: kerushii tiigu Yes it matters. Hiragana is only used for Japanese words not translated words. Katakana is used for foreign words, names or emphasis of a Japanese word/words/phrase (mostly used in nowadays J-POP songs). That is why I don't include Hiragana when I'm asked to translate foreign names other than Chinese, Korean, or Vietnamese. Please use what I used above. @red_13 you forgot that you should use ー instead of adding another letter. And you forgot that now there are new katakana and compound katakana, like ヴァ　ヴィ　ヴ　ヴェ　ヴォ　ウィ　ウェ　ティ　ディ　トゥ　ドゥ　(va vi vu ve vo wi we ti di tu du). Another one, words ending in -g uses gu. not go, as for -t uses to. @whirmon zunigapaburo? what should that mean? The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by soma on 2009-10-29 09:22:40

komban wa! atashi wa zhaiel des' genki nee? hontou wa namae jayel vina will you tranlate to hiragana & katakana.. hontou ni arigatou!

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by red_13 on 2009-10-29 11:52:07

soma: Jayel = Jeieru = じぇいえる = ジェイエル Vina = Vina = ヴぃな = ヴィナ r3ck0rd: I didn't know that. Thanks. ^^;

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by whirmon on 2009-10-29 20:15:17

@r3ck0rd umh... ズニガ is my last name and te rest you know...

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by r3ck0rd on 2009-11-03 02:50:05

Pablo Zuniga? foreign names need not to be reversed in katakana ;) The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by Matsuna on 2009-11-03 05:16:19

@r3ck0rd Pablo Katakana:パブロー Hiragana:ぱぶろー Zuniga Katakana:ズ二ガ Hiragana:ずにが I'm unsure if your surname's right, but I hope this is ok. I can only translate your name in Katakana & Hiragana. In Romanji, your surname has the same pronuciation. But your first name in Romanji is Pabulo-.

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by r3ck0rd on 2009-11-04 08:05:46 (edited 2009-11-04 08:08:50)

@naru I'm not asking for translation nor transliteration thank you... check page 23. correction for u: not romanji but romaji or roomaji. and Pablo is not paburoo, but it's paburo (there is no ー). Do search in google or wikipedia. one more thing, it's impossible for ー to be used with hiragana. The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by syed_shinoda on 2009-12-01 07:29:09

dude...with the correction... let him be... i'd like my name translated plz... syed shinoda... shinoda is already japanese...is it?

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by kohho on 2009-12-16 14:01:49

I would like my name translated too name:koh xiang wee Malaysian here.=X

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by red_13 on 2009-12-18 07:17:39

I will gladly translate if I knew what it sounded like so I can translate corrrectly.

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by arashi(V) on 2009-12-18 16:01:55

plz change it to hiragana... my name is Nadzmi

Re: Get Your Name Translated To Japanese!! Link | by on 2009-12-20 09:07:45

what about paul willer?

Quick Reply