|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 07:20:03 |
|
Hi Ryuichi Hattori! Wow. This thread is downright cool! To answer your question: "Astig" is the right way of saying it. Astig is an anagram for the word "Tigas" which literally means hard or tough. Astig is a colloquial term for cool. For example. "Tapos ka na sa Home Ec project natin?! Astig!" English: "You're done with our Home Ec project? Cool!" Tapos means finished. Natin means our. "Kilig" on the other hand is a sensation or feeling associated with love or infatuation. Say, when you see your crush, or when the object of your affection does or says something truly nice to you. I don't think there is a direct English term for it, but it is akin to "butterflies in the stomach". For example, "Hinatid ako ni Kaien sa bahay namin ngayon, nakakakilig!" English: "Kaien walked me home today, I have butterflies in my stomach all the while!" Hinatid means to walk with someone along the way. Bahay means house. Namin means our. Ngayon means today or tonight, as the case may be. Hope that helps. For my fellow Filipinos, kung may mali, paki tama na lang. Bihira na kasi akong mag Tagalog :D |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 07:32:18 |
|
hello beatrix ~ok pa naman ang tagalog mo eh..nagulat lang ako at pinoy ka pala..awts! i mean your tagalog is still ok .. im just quite shocked that you were a filipino/filipina.. i guess youre a girl huh?  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 07:33:25 |
Hmm....how would i say "hop"? 0.o  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 23:28:25 (edited 2007-01-24 23:39:42)
|
|
@ Rey - Opo. Pilipino ako. At ako ay isang babae. :D (Sees Rey's avatar and sig) Yaaay! :D *I love Bleach!* Kung may oras ka at gusto mo lang makipag usap about anything under the sun, PM ka lang :) @ Rabbit Hop in Tagalog is "talon". in present tense tumatalon for ex. I am hopping! Tumatalon ako! (ako means I) past tense tumalon I edited my example for this partiocular sentence ^_^' for ex. I hopped over a fence. Tumalon ako sa bakod.(bakod means fence) Hope that did it for you ;) |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 23:30:57 |
|
@Beatrix-san.. pano yung jump? "talon" din? metal block... i don't even know my own language... XD 
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 23:37:11 (edited 2007-01-24 23:37:31)
|
|
Hi Zell! Yep. Jump is also talon in tagalog. Apparently, the word "talon" could mean a tiny hop or a gigantic leap to oblivion! ha ha ha! |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 23:40:50 |
|
and how about "lundag"? they're just the same, am i right? *confuzzled* XD
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-24 23:47:50 (edited 2007-01-24 23:49:03)
|
| Yes, it is the same. :) |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-25 02:48:06 |
|
i think jump is "talon" or "lundag" hop is "lukso"  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
|
|
O_________________________________o WHAT IS HAPPENING HERE??????? O_O MAYBE I'll DO THE EDIT~NESS THING LATER...^____^
I NEED MORE ENERGY, MOAR ENERGY~! ^_______^
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-25 07:45:59 |
|
thats the term Lei-san! gee i've forgotten about that word already... "lukso" means hop Rabbit... ^^
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-25 16:46:35 |
| Aaah! Yes. I forgot about the word "lukso" (^_^) Bihira ko kasing gamitin yun. Mas madalas yung talon, which is a general term. |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-25 16:50:32 |
|
Zell and Beatrix: Thx guys for the translation^^ |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
 
on 2007-01-26 01:44:13 |
|
e-epal lang ako. TEACH ME TAGALOG TOO! *grins big*   |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-26 12:54:51 |
|
how do I say "I have a Crapy computer"   |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-26 18:51:09 |
|
dragon negro: in tagalog that means ''Meron akong Sirang Computer' wow ^-^ can i join the fun here guys ^^ ? Im also pinoy so can i join ^^ ?  Keep Holding On...: My diary ^^. |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
|
Kamusta na kayo fellow students~? oωo Weeh~! Did you have fun~? Wait, I'm not doing anything~!!  Noo~! I'm abusing my power~!! *kills self* *after God's will to revive his soul* Anyway, what about complicated english to complicated filipino translations~? >¦3 that would be...EBIL #ω#  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-27 06:16:31 (edited 2007-01-27 06:29:02)
|
|
NAKAKAPAGPABAGABAG in english... err... troublesome? I don't think that's the right term... *HELP ME OUT FELLOW NOYPIs* anyways... complicated english to complicated filipino translations? like what? I'm not really good in my Filipino subject... hahaha :P EDIT poko poko (below) I believe t@e is sh*t ^__________^ hm... I think it's "Walang kwenta ang kompyuter ko." *shrugs* |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-27 06:25:30 |
i believe the better term for i have a crapy computer is "ang TAE ng kompyuter ko" since "meron akong sirang computer" is translated as "i have a broken computer" tae means crap. oh! and i'm filipino too! nakakapagpapagabag is nerve wrecking i believe.  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
|
|
"i have a crappy computer" can mean anything depending on how you mean it. If it's an insult to your computer then, Poko Poko's "Ang TAE ng kompyuter ko" or Neon's "Walang kwenta yung compyuter ko" can be used, if it's meant to say it's broken then, "Meron akong sirang kompyuter" can be used tebayo~ (o3o) |