• Donate!
  • Via Paypal
  • Via Amazon
• Login
  • 
    

    Username:
    Password:
• Register
• Home
• Forum
  • Home
  • Search
  • User List
  • Who's Online
  • Resend Email
  • Polls
  • Avatar Creator
  • Site Statistics
  • FAQ/Help
  • Rules
• Music
  • Q
    Download
  • Upload
  • View Requests
  • Submit Request
  • Release Dates
  • Contribute
  • Gendou Idol
  • Lyrics History
  • Site Statistics
  • FAQ/Help
  • Rules
• Chat
  • Enter Chat
  • Help
  • Rules
  • View Log
• Games
  • Hangman
  • Crypto. Challenges
  • More!

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by Autumn on 2007-05-12 20:08:13

@ Eiko Thank you very much for your help! It's been difficult to figure this stuff out on my own. I know two of the insulting forms of "you" and anata but not how to use "you" properly, nor the words for "I" other than watashi. I've heard somewhere that personal pronouns are mostly implied. Am I wrong? Thanks again! ^_^

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by Eiko on 2007-05-13 08:15:19

For the most part, adding "I" or "You" to a sentence in Japanese is redundant because they really are mostly implied. watashi no onnaka ga ippai onnaka ga ippai both will translate into "I am full" or "I've eaten enough" But as you can see, the "Watashi" is completely redundant and unnecessary in the first sentence. It's not wrong, but it doesn't need to be there. If you are ever unsure, do the sentence both with an without "Watashi" or "Anata" and see which way makes more sense. You can also try to redo the translation so that the words aren't necessary grammatically.

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by pinkrms on 2007-05-14 12:28:00 (edited 2007-05-14 12:28:25)

@Sai "The field of vision of most organic organisms is specialized horizontally...In other words, the upper region is a blind spot!! As well as the back!" 過去に心の傷を持たないヤツなどいやしない。そんなヤツがいたら そいつは薄っぺらなヤツだ。

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by sai on 2007-05-15 09:53:23

@Pinkrms Oooh now i get what she said! Very nice translation pinkrms! Thanks a lot! ^^

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by on 2007-05-18 21:16:11

Is there anyone that can and would be willing to translate a song from Japanese to English for me? I can try and do something in return. Karma. MyAnimeList

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by クラッシワヤー(CrazzyWarrior) on 2007-05-19 17:28:39

whats the song????

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by on 2007-05-19 19:00:07 (edited 2007-05-19 19:01:39)

"I Can't Get Over Your Best Smile" by KOTOKO Kanji: 今日を昨日に運んでゆく　大きな夕日に包まれて 長く伸びた影　手をつないだ　帰り道の途中 君の横顔　覗き込んだ　慌てて笑顔を作るけど まつげに残る涙の粒は　まだ乾かないかな ひとりぼっちだった　雲と話す毎日が　流れてく　流されてゆく 瞬きしたら　そこに君がいた stay... feel my mind, take my side　そう　側にいられるなら one more time　夢を見れるから 君の涙乾かす風になるよ　強くなる 'cause I can't get over your best smile　一緒に歩こうよ 指で作った望遠鏡　君の心を覗いてみる 気持ちを試すような言葉で　傷つけないように さっき泣いてた君が笑う　夕焼けの中にとけてゆく ずっと忘れないよう祈った　逆上がりの景色 ふたりぼっちだけど　もう淋しさはどこかに 飛んでゆく　飛ばされてゆく　涙　分け合う　君がいるだけで stay... I'm standing on your side　そう　側にいられるなら hear me cry　いつも見てるから 君の笑顔　照らす太陽になる　信じてよ 'cause I can't get over your best smile　心配いらないよ 空はふたりのこと　ただ見守ってるだけで 叶えたい　叶わないこと　悲しみの数　増えてゆくけれど このまま　ずっと　そう　側にいられるなら side by side　全て見せるから　君は何を夢見て迷ってるの？ tell me now　もう　どこにも行かないよ feel my mind, take my side　そう　側にいられるなら one more time　夢を見れるから 君の涙乾かす風になるよ　強くなる 'cause I can't get over your best smile　一緒に歩こうよ MyAnimeList

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by Yume on 2007-05-22 01:27:26

eeto eeto.... I've searched everywhere but have failed to find an english, romaji, or kanji translation anywhere on the web for the song Ark by Sound Horizon. English and Romaji translation would be highly appreciated. thank you!

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by -yijern- on 2007-05-22 05:56:28

erm...can i ask what does "soba ni iru kara" means? does it means "by your side"?

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by sai on 2007-05-23 10:55:31

@-viiern- Yea... To be precise, "because i'll be by your side"

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by -yijern- on 2007-05-24 21:32:13

oh..icic..ok...arigato!

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by on 2007-06-07 00:40:55

ano... friends forever we met online, we chat somethime, we become bestfriend at last

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by ★Rika-chan★ on 2007-06-07 15:23:42

@ Yuri-chan: Did you want a translation of, "friends forever??" As a girl, I would say, 「ずっと 友達だ よ！」 ("zutto tomodachi da yo!") ♥　♥　♥

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by 聖竜 on 2007-06-12 19:25:55

If you want "friends forever", I think 永遠の友達 fits well. ブログを見てください！

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by on 2007-06-16 00:48:36 (edited 2007-06-16 00:53:53)

what does hello everybody,my name is ... written in japanese n what does faye mean writen in japanese

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by ho_yt on 2007-06-18 09:57:32

Hi I just started learning Japanese so I would like you to help me translated a few sentances... 1) ナンヤンポリテクニックの　じゅうしょは　アンモキオ　アベニューなんですか。 -->アベニューいちです。 -->アベニューはちです。 -->アベニューしちです。 This is suppose to be a MCQ question but I don't understand what does the question and answers mean, I hope someone can translate this question and the individual choices to me. Thanks a lot!!! 2) チャンさんの　うちの Also can someone translate to me what does this phrase means, I know that the first part means a person but what does うちの means, I can't find it in any Jap translation website so can someone tell me thanks a lot!!!

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by クラッシワヤー(CrazzyWarrior) on 2007-06-22 07:39:55 (edited 2007-06-22 07:40:18)

Softha-san, if your wanting to use a greeting the typical one for first time meetings is. Hajimemashite. Watashi wa (your name) desu. Douzo yoroshiku. はじめまして. わたしは(your name)です.どうぞよろしく. Hajimemashite is like "How do you do?" Watashi is "I" the wa is the subject marker writen with the hiragana character ha. (your name) is your name. desu is the verb to be. Douzo yoroshiku is a whrase that means like "Pleased to meet you" So your saying How do you do? I am (your name). Pleased to meet you. There isent really a straight translation for Hajimemashite or Douzo yoroshiku. the english for it is close but not exacly the intended meaning. but thats how you would introduce yourself.

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by 聖竜 on 2007-06-26 20:55:43

One way to remember when to use hajimemashite is to think "hajime"=beginning, aka meeting someone for the first time. And "watashi wa" is unnecessary. It's implied that you're giving your name. ブログを見てください！

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by on 2007-07-03 23:23:30 (edited 2007-07-03 23:44:37)

can someone pelese translate this lyric into romaji and english?? ~*silence whisper*~ 扉に巣喰うshadow　まだ見えぬ暗礁 刻む視線 from north to west　揺らめく淡い炎 Tell me way　この身を貫く　Turn the tide　目映い閃光 Ride on time　果てない無限のループ trick & truth Silence whispers“you can listen to the screaming soul?” 闇を照らし出す costume Nobody breaks down. So I cut the past & spin the next 黒い木立が萌えている Silence whispers“you can stop the overflowing drops” 夜明けを待たず飛び立つなら Nobody breaks down. So I cut the past & spin the next 奇跡の海に飛び散る月の影 未来に向かう風　舞い上がれ 乾いた部屋に斜光　悲しげな残像 消えた炎 鎮めて　夢が暮れていく Tell me way　いつか傷付いた　Turn the tide　蒼い月の夜が Ride on time　今を踏み出す度に up & down Silence whispers“you can listen to the screaming soul?” 轉載來自 ※Http://www.mojim.com　魔鏡歌詞網 これが最初の越えるlimit Nobody breaks down. So I cut the past & spin the next 遥かな道のなびく岐路 Silence whispers“you can stop the overflowing drops” 割れるように鳴る時の鐘 Nobody breaks down. So I cut the past & spin the next 差し出す手と手　闇に溶け　we're soaked まだ見ぬ空に蒔く　愛のrainy… Ring of life will never end Don't be afraid　Why can you say that? With a knife, without emotion There's no chance to look back ever no more Now, we look forward　Com'n I take you Be my side　We're on the way The door is opened well, pelese help me, i and gendow-sama need it! we met online, we chat somethime, we become bestfriend at last

Re: Want a translation? Need help? Ask here! Link | by on 2007-07-23 11:01:35

http://www.aquatimez.com/info/index.html#news0718 I see "Alones" Bleach version. Is that just the opening, or a more fast paced version?

Quick Reply