Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by
on 2007-04-09 10:42:02
|
I'm curious... can you show me what these names look like:
I don't know if they'll work out since they're mindless names, but whatever. ^_^ Also, what program do you use to get the symbols from Kanji, Katakana, and Hiragana? ------- |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
My name is Whitney. I want it transfered in all forms of Japanese. |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by アイザック (Isaac)
on 2007-04-09 11:13:57
|
@Isis ファング (fangu) ワニタ (wanita) ラー゠(ra-ki) アイシス (aishisu) @devils-angel デインジェル (deinjeru) ãã•ãªãŽãƒ‡ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚§ãƒ«ã€€ã€€(kanji on kusanagi can vary, and I'm too lazy to look various ones up at the moment) Also, by denjiru I assume you mean a romanized form of Dangel, which would be deinjeru. (long a sound and je rather than ji as in angels "ge" sound. デヴィルス•エインジェル (devirusu-einjeru) デイ•エイ (di-ei, as in "D-A") Kana etc. that I use are built into my computer (OS 10.4) @Nerdtress ウィトニ (witoni) |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
anyone can translate mine plz? weijia sun. ^^ ty! :P |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by
on 2007-04-09 12:16:30
|
Oooh I always wanted to know what my name looks like if it was translated into japanese!!!Can you please try translating mine?? Its Nilushi...im not sure if it'll work out but hope u can ^___^ Thanks!!! (",) |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
@jia jia weijia sun If this is a mandarin name, please submit the hanzi. @slikdreamer nilushi = ニルシ (nirushi) @Issac Juanita is pronounce /Huanita/ in Spanish. The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.
|
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by Pretty Poison
on 2007-04-09 21:23:39
|
REALLY!!! Well good luck! My name is long...translate whatever part u like. Its...Jenniqua Trana Mosley Pratt Gordon!! |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by アイザック (Isaac)
on 2007-04-09 22:44:43
|
I know Juanita is a spanish name, and I'm aware of the pronunciation. フアニタ seems a bit odd to me. But perhaps that's right. (just to let you know, the blending of hua when made into one mora turns into wa). I've always heard the name like it would be 3 mora, rather than 4. @JT ジェニクア•トラナ•マスリー•プラット•ゴーダン (jenikua torana maruri- puratto go-dan) though depends on pronuncaitions, that would be my best guess |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by
on 2007-04-10 02:27:13
|
@ æž—(ã¯ã‚„ã—)德耀(トクヨウ)(カルヴィン): Thank you soooooo much..by the way, one question,so in japanese, is ma name pronounced as nirushi?with a 'r'? Thanks again (",) |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
this is much better than getting your palm read! anyway my name's bernice, could you translate that for me? if you could i'd be sooo happy! thank you in advance! |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by アイザック (Isaac)
on 2007-04-10 13:45:51
|
@silkdreamer Japanese's  らりるれ゠(ra ri ru re ro) do not make the same sound as either an english l or r. They are typically romanized into r, since the sound is somewaht similar, but it isn't the same. I could tell you the physical difference in the pronunciation (if I remembered the termonology) but that probably wouldn't help much. Listen to some Japanese and note how they say those characters, there's a slight difference from english pronunciations. @eureka25 ãƒãƒ¼ãƒ‹ã‚¹ (ba-nisu) |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
@Issac: It's Mosley, not Morley. So: ジェンニクア・トラナ・モウスリー・プラット・ゴードン (jennikua torano mousurii puratto goodon). Or the other way to pronounce it is ゴードゥ (goodun). But for Bernice, sometimes I think in some words like Bernard, Albert, the "e"s don't change to "ア" sound and the "r"s don't change to "ー". So: ベルニス(berunisu) or ブルニス(burunisu). Oh yes, for Juanita, maybe in the katakana table from Wikipedia, ti is: ティ, and tu is: トゥ, maybe hu is: ヒゥ. ヒゥアニタ: Juanita /huanita/ The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.
|
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by アイザック (Isaac)
on 2007-04-11 10:49:10 (edited 2007-04-11 10:51:37)
|
I have never seen that combination before, I'm pretty sure it doesn't exist. They already have フ anyways. Remember, the english have sounds for Ti, and tu. The Japanese only have ã¡ and ã¤. Hence why they make ti and tu sounds with ティ, and トゥ. I said Mosley. マスリ is one way it could be pronunounced, as is モスリ and モウスリ. Without hearing it I assumed マスリ. As for bernice. Honestly, It really depends on preference. Either can be used. Remember that in the end, Katakana traslations are only approximations of sounds. When it comes down to certain things, you can use different combinations of kana to make approximations. |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by
on 2007-04-11 10:50:47
|
What is Zac in all forms of Japanese |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by アイザック (Isaac)
on 2007-04-11 10:52:06
|
ザック (zakku) |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
@Issac: It's American and British English Pronunciation. With honest, I have excellent mark in pronunciation in English and Mandarin (with all zh, ch, sh, r). :)>- The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.
|
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by Hecatoncheire
on 2007-04-12 03:58:42
|
Can you translate "Matis Cauchard"? Oh God!French names suck! |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
I know I can't speak French, but, I'll try with my minim knowledge... If no one post, use mine. Matis Cauchard: マティス コーãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ‰ matisu koochaado マティス コーãƒãƒ¼ãƒ‰ matisu koohaado The codename's r3ck0rd. Find me in my Facebook Profile Page, or in my blog.
|
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
Link |
by dragosteaozone
on 2007-04-13 11:19:44
|
im pretty sure that when you translate an english name to Japanese you write it in Katakana...not Hirgana so for all of you people who are getting their names translated...never write it in Hiragana...it'll make you look stupid xD just saying... |
Re: Get Your Name Translated To Japanese!!
|
woah!cool..translate my name too..^ ^ Kristina Mae ..arigatOu! |