|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
can you translate my chinese name aswell?? its 沈媛ç thankyou!
(O.O)
|
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
Can i ask about mine too??? å´ç§‰æƒ
HI
|
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by
on 2009-10-18 12:00:42 |
|
Oh wow, its been exactly, or more than a year since someone post a reply for name translation lol. I would like to help but sadly my chinese sucks. :D |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
lol recently found about this threat...!!! I so went to know about my chinese name in japanese so I posted...!!!
HI
|
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
Hi my name is: æŽä¿Šæ©‹ Mandrine (Lee3 Jun1 Qiao2) I was told that it can be said as (Ri Shun-Kyou) in Japanese. I'm wondering if there are other ways of saying it...? I think ä¿Š is Toshi? But not sure of the rest. :) Hope somebody could help. Cheers ^_^ - Jun |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
Sorry this has been said over like ten times but ... help me translate my chinese name into japanese. my name in chinese is: 黄å¯è–‡ Now I'm going to make a guess by looking up in the dictionary of what my name is in japanese ... I might be wrong? Umm .. 黄 in chinese is "Huang" and 黄 in japanese is "Ko"? Both mean "yellow". å¯ in chinese is "Ke" as in possible, may or can, and in japanese it might be "Ka"?? And lastly è–‡ in chinese is "Wei" as in a type of fern, and if the character is written as 薔薇 it means rose. I think è–‡ in japanese is "bi"? So if I'm right it would be "Ko Kabi"?? Lol, what did I just write?? |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
Umm can you help me translate mine too? It's 宇澄 I don't need to translate the my surname because I figured that out so yeah...
I love anime ^_^
|
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
Can someone translate my chinese name? 查ç†é£ž - Cha li Fei Thanx for the help ^^
mikeyz10
|
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by
on 2009-12-15 02:27:17 (edited 2009-12-15 02:27:59)
|
|
沈媛ç Shizumu Himetake å´ç§‰æƒ Kure Heiryoku æŽä¿Šæ©‹ Sumomo Shunkyou (Sumomo is the result of Kun reading style of your Surname) 黄å¯è–‡ Kou Kokubi But if you want another way to read it, It'll be Kou Yoizenmai/Ki Yoizenmai Your choice. 宇澄 Iesumi/Iezumi 查ç†é£ž Shiraberu Sujitebu Note: some of the Chinese characters enlisted above is not included in Japanese Kanji, so I took the liberty to substitute it with another Kanji which has the similar meaning.  |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
Thanks Sieghard! ^^
mikeyz10
|
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by irvansuryanto
on 2009-12-20 07:53:47
|
| can you help me translate my chinese name å´å¥å‡¡ it's pronounced Wu Jian Fan |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by
on 2009-12-20 17:25:37 |
|
How about å¶è¯—雅。 Thanks.     |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by
on 2009-12-22 04:33:08 |
|
å´ å¥å‡¡ Go Kenhan/Kure Kenhan å¶ è¯—é›… Kyou Shiga/Kanau Shiga |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by
on 2009-12-31 23:51:44 |
|
Please help translate my name!!!! =邓俊业 |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
can help translate a friend of mine's chinese name? => å¼ æ©æ³½ Thanks ^^
mikeyz10
|
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
hey anyone can help me translate my chinese name into japanese name? i like to know desperately. =x my chinese name is 胡(sir name) 美娴(given name). thanks! :D |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by
on 2010-01-13 07:59:37 |
|
é‚“ 俊业 [Changed to Traditional Variant, full use of On-reading style] 鄧 ä¿Šæ¥ Dou Shungyou å¼ æ©æ³½ [Changed to Traditional Variant, full use of On-reading style] å¼µ æ©æ¾¤ Chou Onsawa 胡 美娴 [Changed to Traditional Variant, partial use of On-reading style] 胡 美嫻 Nanzo Mikan |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
|
can you translate my chinese name too? it's éƒèŠ³å® (guo fang hong) thank you :D |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
Link |
by eksuterru-kun
on 2010-01-26 07:55:24
|
|
may i know how my name sounds like in japanese as well please my chinese name is å¼ ä»²æ¢ thanks in advance |
|
Re: Translating Chinese Names Into Japanese
|
| Mine too......谢景党........thanks alooot....:) |