Lyrics for Second Flight from Onegai Twins by Kotoko (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Kitto meguriawaseta Tenshi no hon no kimagure da yo
Magarikado de atta mitai ni Futto hajimatteta

Dou ni mo nannai kimochi
Taisetsu sugiru kara moteamasu
Sanpomichi de fuita suna kaze Kokoro ga hayatteku

Setunasa Hagurakasu no ni wa nareteru no ni
Konna toki dake namida ga tomerarenai no wa Naze darou

Aimai na kisetsu dakara koso
Kasuka na tezawari Kokoro de kanjite
Kagirareta toki wo ikiru kara
Tatanda tsubasa wo ima sugu hirogete
Tatoe niji ga kowaretemo Sora wa matteiru

Kitto kara no naka de wa Subete da to omotteita koto mo
Hitotsu soto ni dereba mugen ni nagarekieru KAKERA

Konnanja sugu ni kako no kuzu ni natteshimau to aseru kedo
Yasashisa ni yowasa ga tokedashi Fui ni ashi ga tomaru

Namida wo moteasoberu hodo yoyuu ga nai
Kondo dake wa kokoro wo gomakasu you na uso Tsukenai

Toki wa modoranai Dakara koso
Chiisana tameiki Kokoro de kanjite
Kagayakeru suna wa yume wo mite
Tatanda tsubasa ni minami kaze ukete
Nagai tabi no hajimari wo Kumo ni kataridasu

Koko ni shikanai MONO wo
Koko kara hajimaru toki wo
Kokoro no hitomi ni utsushi
Soshite subete wo kanji you
HOKORI mamire no tsubasa wa
Koukai mo kitto kate ni suru
Ima dakara Sou konna ima dakara koso

Aimai na kisetsu dakara koso
Tashika na kandou Kokoro ni kizande
Kawareru ashita ga areba koso
Tatanda tsubasa wa sora wo wasurenai
Tatoe niji ga kowaretemo Sora wa matteiru
Sore ga chiisana hane demo Kaze wo dakishimete
きっと巡り合わせた　天使のほんの気紛れだよ
曲り角で会ったみたいに　ふっと始まってた

どうにもなんない気持ち
大切すぎるからもてあます
散歩道で吹いた砂嵐　心がはやってく

切なさ　はぐらかすのには慣れてるのに
こんな時だけ涙が止められないのは　なぜだろう？

曖昧な季節だからこそ
かすかな手触り　心で感じて
限られた時を生きるから
たたんだ翼を今すぐ広げて
たとえ虹が壊れても　空は待っている

きっと殻の中では　全てだと思っていたことも
一つ外に出れば無限に流れ消えるカケラ

こんなんじゃすぐに過去の屑になってしまうと焦るけど
優しさに弱さが溶け出し　ふいに足が止まる

涙をもてあそべるほど余裕がない
今度だけは心をごまかすような嘘　つけない！

時は戻らない　だからこそ
小さな溜め息　心で感じて
輝ける砂は夢をみて
たたんだ翼に南風受けて
長い旅の始まりを　雲に語りだす

曖昧な季節だからこそ
確かな感動　心に刻んで
変われる明日があればこそ
たたんだ翼は空を忘れない
たとえ虹が壊れても　空は待っている
それが小さな羽でも　風を抱きしめて
It was definitely fated, it was just an angel's whim
It had begin so suddenly, as though we met on a street corner

Nothing will come of these feelings
You're too important to me, so I don't know what to do with them
Sand blew onto the walkway, and my heart races

Even though I dodge the pain, even th ough I'm getting used to it
Why is it that in times like these, my tears just can't be stopped?

This is such an uncertain season, so
Feeling its faint touch with my heart
I live my life, the limited time that I have
Spreading the wings that I've flapped, right now
Even if the rainbow breaks apart, the sky is waiting

I thought that I definitely had everything I needed, right here inside of my shell
But once I went outside, the pieces of it flowed into eternity, and disappeared

I'm in a hurry for things like this to become the waste of the past, right now
Kindness and weakness begin to dissolve, and suddenly I stop walking

There's no room for fooling around with tears
Just this once, I'm not going to tell a lie that would misrepresent my heart!

I can't go back in time, so
Feeling a small sigh in my heart
Dreming of shining sand
Catching my wings that I've flapped, on a southerly wind
I talk of the beginning of my long journey, to the clouds

Things that can only be found here
And a time that will begin from here
Are reflected in my heart's eye
And I'm going to feel everything
My dust covered wings
Definitely also thrive on regrets
At this moment, yes, at moments like this...

This is such an uncertain season, so
Carving a definite excitement into my heart
If tomorrow can be changed
Then the wings that I flapped wouldn't forget about the sky
Even if the rainbow breaks apart, the sky is waiting
Even though my wings are small, I embrace the sky

http://www.mognet.net/artisttranslation.php?id=2207&translation=english


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0027 seconds at 2024-05-01 22:44:46