|
Japanese Idiomatic Words
|
|
Did you know: 'te ga hayai' if translated to english means 'fast hands' But this phrase has a deeper meaning. In Japan, it means 'a womanizer' (just like Jiraiya for example...) Japanese people really love vague words. Don't they? Do you know anymore idiomatic words of Japan?
Some things are better off forgotten...unless you are unable to...
|
|
Re: Japanese Idiomatic Words
Link |
by åƒé³¥ãŠãƒãƒ“
on 2005-09-13 05:04:16 (edited 2005-09-13 05:06:02)
|
|
atama kakushi te shiri kakusa zu - don't cover your head and leave your bottom exposed meaning : you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect yourself ^_^
馬鹿ã¯æ»ãªãªãゃ直らãªã„。
|
|
Re: Japanese Idiomatic Words
Link |
by åƒé³¥ãŠãƒãƒ“
on 2005-09-18 03:01:57 (edited 2005-09-18 03:04:45)
|
|
Hi kin-san, I have more idioms here ^_^ aisou wo kotogotoka su (愛想を尽ã‹ã™) Tranlated as : to fall out of love Meaning: to be disgusted with / to run out of patience akarumi ni dasu (明るã¿ã«å‡ºã™) Translated as: to bring to light Meaning: to make public
馬鹿ã¯æ»ãªãªãゃ直らãªã„。
|