|
Translation question!
Link |
by Shippo91234
on 2005-06-05 16:55:45
|
|
What does "oreno..., dana." mean? I think it's "my...something," but that doesn't make sense. Any ideas? (And if I've already asked this, hit me. -_-;; I've been asking at every Japanese language forum I'm a part of..) |
|
Re: Translation question!
Link |
by
on 2005-06-05 17:18:48 |
|
japanese is not like english. you can say ãŠã‚Œã®ã€‚。。ã 㪠which implies you are talking about something being yours. i do not have the context but i guess what was probably meant was "it is mine ya know?" 
|
|
Re: Translation question!
Link |
by cartvictim
on 2005-06-09 22:58:47
|
| ã 㪠is just like a follow up. like ã or ãª. Some japanese people either say ãã†ã . ã 㪠is basically the same as adding ã. Most of the time you'll only hear guys say it. |
|
Re: Translation question!
Link |
by Shippo91234
on 2005-06-29 13:13:45
|
|
^_^ Yeah, it was a guy saying it. Thanks for what help you could give, guys! :3 |
|
Re: Translation question!
|
|
it's like saying "that's mine" like... "oreno onna dana" means "that's my girl"
よ…　ç§?ã?®å??å‰?ã?¯ã‚‹ã‚Šã? ã€‚日本人ã?§ä»Šã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã?«ä½?ã‚“ã?§ã?„ã?¾ã?™â€¦ã€€çŒ«ã€?犬ã€?ã?‹ã‚?ã?„ã?„物大好ã??ã?§ã?™!　ã?¿ã?‹ã‚“食ã?¹ã?Ÿã?„ã?ªâ€¦(笑
日本語頑張���るん��や��ダメや�…　(涙)　���よ�!
|
|
Re: Translation question!
|
|
What is the meaning of Monarch Dragon Kindness? Monarch Dragon Kindness is the meaning of my chinese name. I want to know what is that in Japanese? |