|
Need help with translating Japanese names please.
|
|
I am doing a chinese project, so i would appreciate help in knowing how the names of the below people are written in Kanji (if possible). 1) Giichi Tanaka 2) Seishiro Itagaki 3) Tomoyuki Yamashita 4) Hideki Tojo 5) Hisaichi Terauchi Thank you very much. |
|
Re: Need help with translating Japanese names please.
Link |
by kudoushinichi
on 2008-02-05 20:26:10
|
|
1. Giichi å·ä¸€ 宜一 義市 義一 儀市 儀一 儀壱 è°ä¸€ 義壱 Tanaka ç”°ä¸ æ£šä¸‹ å¤šä¸ ç”°ä»² ä»–ä¸ å¤šåè³€ æ£šå¤ å¤šä»² 2. Seishiro å¾åŸŽ 清城 Itagaki å‚垣 æ¿æŸ¿ 稲垣 æ¿åž£ 3. Tomoyuki 智之 朋行 奉文 å‹å¹¸ 臣幸 倶之 知幸 具幸 与之 èª ä¹‹ å¥‰å¾ å€«ä¹‹ 朋詣 公敬 大門 å‹è¡Œ 倫行 知志 æœè¡Œ 公志 智文 知之 å‹æ• 與之 悌行 視幸 å•å¹¸ æœé›ª 作行 å…·è¡Œ 知亨 知行 å”è¡Œ 朋就 委之 共行 朋敬 智幸 æœå¹¸ 朋幸 èª è¡Œ å‹ä¹‹ 伴之 å‹å„ªè¼ å‹æ˜¯ å‹å…ƒ å‹å¾ 知至 曹之 共之 æµè¡Œ 智行 智雪 智志 和行 èª é€š å…±å¾ æ™ºå¾ æœ‹ä¹‹ å‹æ•¬ æœä¹‹ Yamashita 月夜里 山下 4. Hideki 英紀 è‹±è¦ è‹±å£ ç§€å·± 秀城 英幾 英城 英毅 飛出記 日出紀 英基 æ „æ¯… 英記 茂樹 豪毅 日出城 英器 英祺 秀喜 秀煕 秀基 è‹±è¼ ç§€ç”Ÿ 秀希 æ „æ¨¹ 秀旗 英機 ç§€è¼ ç§€æ©Ÿ 英暉 秀毅 英樹 秀紀 é ´æ¨¹ ç§€è¦ æ—¥å‡ºè²´ 秀記 æ „å…‰ 秀貴 日出樹 ã²ã§è²´ 英貴 秀起 秀樹 秀興 日出木 英喜 æ „å£ æ „ç”Ÿ 豪貴 秀木 英範 英希 秀驥 豪樹 英生 æ „å–œ 比出樹 æ „åŸº è‹±æ® ä»»ç´€ 英起 豪暉 英幹 Tojo æ±ä¸Š ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (p,s) 洞城 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±å®š ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±ç¯ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) 董城 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (g) 棟上 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) 稲城 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (g) 冬城 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (g) è—¤æ¢ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±åŸŽ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (p,s) 豆城 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (g) è—¤æ¡ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±æµ„ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±æ¡ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (p,s) 藤乗 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (u) ç±ä¹— ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±çµ› ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±ç”Ÿ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) æ±æ¢ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (p,s) 藤城 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Toujou (s) 途上 ã€ã¨ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Tojou (g) æœåŸŽ ã€ã¨ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Tojou (g) 外城 ã€ã¨ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Tojou (p) 登城 ã€ã¨ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Tojou (s) ç™»æ¡ ã€ã¨ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Tojou (s) åæ¡ ã€ã¨ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Tojou (s) 戸城 ã€ã¨ã˜ã‚‡ã†ã€‘ Tojou (s) ã¨ã†å¥³ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã€‘ Toujo (g) 涛如 ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã€‘ Toujo (g) é “æ‰€ ã€ã¨ã†ã˜ã‚‡ã€‘ Toujo (s) 5. Hisaichi 久市 ã€ã²ã•ã„ã¡ã€‘ Hisaichi (s,g) 寿一 ã€ã²ã•ã„ã¡ã€‘ Hisaichi (g) 久一 ã€ã²ã•ã„ã¡ã€‘ Hisaichi (s,m) 尚一 ã€ã²ã•ã„ã¡ã€‘ Hisaichi (g) Terauchi 照内 ã€ã¦ã‚‰ã†ã¡ã€‘ Terauchi (s) 寺内 ã€ã¦ã‚‰ã†ã¡ã€‘ Terauchi (p,s) Just wanna make a point that certain names can come in endless combinations of kanji characters. Results by JWPce. (Go and get it! It's free!)
Shinjitsu wa itsumo hitotsu!
|
|
Re: Need help with translating Japanese names please.
|
|
Exactory
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|