|
Translation request -- SMT DS (Raidou Kuzunoha)
|
|
Ok, I am very curious about the words used in the Ritual of Soul-Sending that is used in Episodes 9 and 12 (When Raidou returns from the alternate universe and when he goes into Akarana Corridor). I found out from someone at YouTube that the words are in Shinto dialect. Are there any Shinto speakers (either native or fluent) that can translate this into English? BTW, the full words of the ritual are in Episode 9, and only some are in 12. I can't give the original text in here due to the fact that there are no videos of it (that and on the game itself, it goes too danged fast for me to write!) The only line translated by someone who knows extremely little of Shinto is: "Gods in the heavens(far), Have mercy(smile) on me". Serious posts only, please. |