Gendou.com Forum: Report Problems: Database error?

Database error? > Otome wa XXXX ni koishiteru

Link | by Nosgoroth on 2006-11-16 07:36:45

Here: http://gendou.com/amusic/?filter=Otome+Koishiteru&match=2

For both songs: "Love Power" (OP) and "Beautiful Day" (ED). I believe the correct name of the anime is "Otome wa Boku ni Koishiteru".

^^

Nosgoroth

Re: Database error? > Otome wa XXXX ni koishiteru

Link | by

on 2006-11-16 08:51:36

Here is the title on the official website:
Official Title

Here is the title written out in Kanji:
ä¹™å¥³ã¯ãŠãŠå§‰ã•ã¾ã«æ„›ã—ã¦ã‚‹

Here is how the title is to be pronounced, according to the furigana:
ãŠã¨ã‚ã¯ãŠã¼ãã•ã¾ã«ã“ã„ã—ã¦ã‚‹
Note: the honorifics around the boku should probably omitted, but this is not made clear.

Here is how I would write the romaji:
Otome wa Onee-sama ni Koishiteru

However it would be pronounced (due to poeticism regarding the show):
Otome wa Boku ni Koishiteru

Thus, a search for EITHER will find the match on gendou.com, but the CORRECTLY SPELLED title will appear.

Back | Reverse |