|
Help Me out here...
Link |
by yuakara_99
on 2006-08-09 21:07:23
|
|
＜日本語訳＞　　　日本語訳：張銀英　金賢ç æ¥ã¦ãã ã•ã„　æ¥ã¦ãã ã•ã„ã¨è¨€ãˆã°ã€æœ¬å½“ã«æ¥ã¦ãã ã•ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„　行ã£ã¦ãã ã•ã„ã¨è¨€ãˆã°ã€€æœ¬å½“ã«è¡Œã£ã¦ã—ã¾ã‚れるã®ã§ã—ょã†ã‹ æžœã¦ã—ãªãå¾…ã¦ã©ã€€ãµã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ã㚠（ã¾ã‚‹ã§ç¾½ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚飛ã¹ãªã„穴蜂ã®ã‚ˆã†ã€€æ„›ã—ã„æ°—æŒã¡ã‚’分ã‹ã¡åˆã†ã“ã¨ã‚‚ã§ããªã„） ã„ã„ãˆã€€ã„ã„ãˆã€€ã ã‚ãªã®ã§ã™ã （愛ã—ã„人ã®æ„›ã¯ã€€ç§ã®æ°—æŒã¡ã ã‘ã§ã¯ã©ã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ããªã„） ヘイヤ　ディイヤ　ヘイヤナラニノ æ„›ã—ã„人よ　æ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¬ã®ãªã‚‰ã°ã€€ç§ã‚’連れã¦è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„ Konbanwa! Here's the song from Dae Jang Geum. This is the japanese version of the theme song. can someone put it in romaji or translate it 4 me plz? Ariga2 Gozaimazu! (-_-) |
|
Re: Help Me out here...
Link |
by
on 2006-08-10 16:51:14 |
|
Top part says 'Japanese translation' and 'Japanese translation by: (I think it's the Kanji transliteration of a Korean name)' kite kudasai kite kudasai to ieba, hontou ni kite kudasaru no deshou ka itte kudasai itte kudasai to ieba, hontou itte shimawareru no deshou ka hate shinaku mate do fureru koto mo dekizu (maru de hane ga atte mo tobenai anabachi no you itoshii kimochi wo wakachiau koto mo dekinai) iie iee dame na no desu ne (itoshii hito no ai wa watashi no kimochi dake de wa dou suru koto mo dekinai) HEIYA DIIYA HEIYA NARANINO itoshii hito yo kuru koto ga dekinu no naraba watashi wo tsurete itte kudasai    |