|
Translate please?
Link |
by
on 2006-06-24 15:43:17 (edited 2006-06-24 15:57:46)
|
|
12. 女神 13. ã‚ã ã¤ã¿ã®æ¥Šè²´å¦ƒ 15. ç½®ã„ã¦ããŸç—›ã¿ãŸã¡ã¸ 16. 海ゆã‹ã° 17. 覇王復活 18. é›£ç ´èˆ¹ 19. 満ç åƒç 20. 誓ã„～The Book Of Days～ 21. 厳島決戦 22. 飛翔～終らãªã„夢～ 23. æ°·çµã®å¤œ(ピアノ・ヴァージョン) Oh, is number 12 Mekami? And 13 something like Wadatsumi no Yang Kwei-Fei? I was trying to use http://kanjidict.stc.cx/dict to translate these...but not with much luck I'm afraid. Except the Hiragana and Katakana I can translate those on my own. It's just the Kanji that I don't know. But can someone translate these please?
The sea calls to me, beckoning me by name. ~Mew~
|
|
Re: Translate please?
Link |
by
on 2006-06-24 16:50:54 |
|
12. megami 13. wadatsumi no yanagi tattohi 15. oitekite itami tachi he 16. umiyukaba 17. hoorifukkatsu 18. nanpasen 19. mantama sentama 20. chikai～The Book Of Days～ 21. ikatsujima kessen 22. hishou～owaranai yume～ 23. hyouketsu no yoru (piano version) 
|
|
Re: Translate please?
Link |
by
on 2006-06-24 19:27:56 |
|
Thank you very much.
The sea calls to me, beckoning me by name. ~Mew~
|
|
Re: Translate please?
Link |
by
on 2006-07-07 11:08:59 |
|
Hate to be a bother... again. >.> But by chance can anyone translate from a picture? (Doesn't see any reason why anyone wouldn't be able to, but asking just to be safe.) >>; Sadly it seems photobucket seems to resize it way smaller then it actually is. http://i75.photobucket.com/albums/i294/Mewsie22/cover-back.jpg (Unless you think you can read track 1-6 and the BGM information from that tiny photo.) Oh Wait... hehe, maybe I can host it through one of my freeweb pages. http://www.freewebs.com/zepherus/cover-back.jpg Here, try that instead. It appears to be the right size. ^^; So can anyone translate off that... or am I just asking for the impossible here?
The sea calls to me, beckoning me by name. ~Mew~
|
|
Re: Translate please?
Link |
by
on 2006-07-07 23:31:51 |
|
1. Zenchou - omen, sign, premonition, etc. 2. Shinjitsu - truth, reality 3. Hyoukai - melting, thawing 4. Shounen - boys 27. Tasogare no naka de - In the Twilight    |
|
Re: Translate please?
Link |
by
on 2006-07-09 13:16:48 (edited 2006-07-09 13:22:08)
|
|
Thank you so very much. <3 But what about track 5 and 6, if it's not too much of a bother that is ^^;
The sea calls to me, beckoning me by name. ~Mew~
|
|
Re: Translate please?
Link |
by
on 2006-07-09 14:22:01 |
|
Ahaha, whoops! I totally skipped over those, eh? 5. Shimei - mission, errand, message 6. Omotemon - front gate |
|
Re: Translate please?
Link |
by
on 2006-07-10 11:40:54 |
|
Again, thank you so much. <3
The sea calls to me, beckoning me by name. ~Mew~
|