|
Re: What's your japanese name?
|
|
Maybe should also mention...Rum and Monkey's generators has ...3 different Japanese name generators...
X.X
|
|
Re: What's your japanese name?
|
| lol Matsuo(Tail of pine tree)/Michiyo(three thousand generations) for first and Yumi(archery)/Sakura(Cherry blossom) for second.Wee~ i'm three thousand generations old =D~ |
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by Death Kamehameha
on 2006-04-07 22:42:01
|
|
Well hey guys.. i'm chinese but my japanese name is ãŸã„　れã„　ãょã†.. anyway, u guys here are japanese rite? can u pls help translate this name (何燕燕) to hiragana or katakana.. im learning japanese now but i'm still noob in it.. it would really mean alot to me!!! X) Pls!! and THANK YOU!! THANK YOU GUYS!!
-Keough- |ãŸã„ れㄠãょã†|
|
|
Re: What's your japanese name?
|
|
Hi: i have a japanese name that i dont use in my country. but is Mikachan.That mean good smell. Puchicharat |
|
Re: What's your japanese name?
|
|
何(nani)燕(tsubame)燕(tsubame) = nani tsubame tsubame Literal translation >D.But basically, chinese and japanese names are very different so you can't translate chinese names into japanese names but you can use the kanji version of the japanese names as chinese names.I was told by some teacher about a rule between the two languages but I think she lied... AHHH SCREW HER >_ You'd get this on the generator though : 浜野 Hamano (seaside field) åƒç§‹ Chiaki (very fine in autumn) |
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by Death Kamehameha
on 2006-04-10 01:19:51
|
|
LoL!! Thanks Btw.. But can u like actually make it to sound nice? rather than using the original pronouncation?
-Keough- |ãŸã„ れㄠãょã†|
|
|
Re: What's your japanese name?
|
| hi..my name is Ryu (dragon) Iezagawa , (dis one i dunno) |
|
Re: What's your japanese name?
|
| Sorry, but doubt I can.It's basically how it is written and what it means.何 is pronounced as he (her for english) in chinese but is pronounced as nani in japanese.Which in both languages also mean "what". As for 燕(yan), it means sparrow in japanese and the romaji for sparrow is tsubame.Although able to translate chinese into japanese, names are kinda different.You can't translate names changing the way it is written, pronounced or spelt.So even if you have some weird ass name like "adsjkagg", it would still be pronounced and written in roman letters as "adsjkagg".So yea, names are one thing which you can't change it's pronounciation just cause you want to. |
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by
on 2006-04-10 13:12:41 |
But you forget that the Japanese also read those characters more than one way. So in other words, you can transliterate the name to Japanese, only it would take a good amount of time and effort to make it come out right.    |
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by
on 2006-04-10 22:03:18 |
| I'm æ°·å®¤å±±ç« |
|
Re: What's your japanese name?
|
|
猿渡(Saruwatari)ç´”å(Junko) well..this fits a little..my fren say me quite pure(junko mean pure child)..pure till idiot..haix.. but i dono why me got the monkey part..*sweat*
don tak me pics w/o me agreed to it~!!..
|
|
Re: What's your japanese name?
|
| Nupe. Didn't forget that. If it was written in kanji and translated into english, it would mean "what swallow swallow". Well, for 何, if you don't want nani, I guess you could take "nanda" which is also the same.But for 燕, there is only one reading to it and it is Tsubame. It's the name of an animal so the theory is that, you don't see someone calling a dog something else. Like names are just... names. |
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by Death Kamehameha
on 2006-04-11 04:52:26
|
|
LoL.. You do have a point there ç†å.. But you don't have to translate it to english.. I thought that you guys have another pronouncation for every kanji word? Like for 陀, U guys can change it to 'za' without following its original pronouncation rite? So maybe there is another pronouncation for 燕 and 何.. But you cant compare names to animals rite?
-Keough- |ãŸã„ れㄠãょã†|
|
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by
on 2006-04-11 13:59:52 (edited 2006-04-11 14:01:10)
|
|
You still don't know what I mean. You can still transliterate the name to Japanese, but it would take a good amount of time to get it just right. Translating it into Japanese would be what you said (what, swallow, swallow), but transliterating is another game. You can take the different readings for both characters and come up with something new. Edit: Also, with "nanda", you need to add 'ã ' to the end of '何'. |
|
Re: What's your japanese name?
|
|
3. 何 [ã‚ãŒ] aga Aga (u) 4. 何 [ã„ã¤ã‹] itsuka Itsuka (s) 5. 何 [ã‹] ka Ka (s) 6. 何 [ã‹ã›ã„] kasei Kasei (s) 7. 何 [ã‹ãœ] kaze Kaze (u) 8. 何 [ãŒ] ga Ga (s) 9. 何 [ãªã«] nani Nani (s) 10. 何 [ãªã‚“] nan Nan (s) 11. 何 [ã¯] ha Ha (s) 12. 何 [ã¯ãã‚“] hakin Hakin (s) 13. 何 [ã»] 7. 燕 [ãˆã‚“] en En (s) 8. 燕 [ã¤ã°ã‚] tsubame Tsubame (p,s) 9. 燕 [ã‚„ã™ã—] yasushi Yasushi (g) 10. 燕々 [ãˆã‚“ãˆã‚“] enen En'en (g) Credits to www.jdorama.com Take your pick o_O. They go in order from left to right with numer/kanji/hiragana,katakana/romaji/english/(verb/adj./Female/male/...) Oh na about animals, they are what we call them because that's the name we've given them.Like calling |
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by Death Kamehameha
on 2006-04-12 07:34:54
|
|
ç†å!! Thx alot.. U have really helped me! :) Thank you soo much!! But i couldn't find what you found in www.jdorama.com.. I wanna noe >.< which section is it under? So i can make more correct translations this time :p.. Thanks alot.. I need to learn more... Once again.. Jackpot!! Thx man!!
-Keough- |ãŸã„ れㄠãょã†|
|
|
Re: What's your japanese name?
|
| Uhhh... Lol. Anyways It's at the top section where there's a search thingy. Choose JDict Names and input whatever you want. If it's chinese, change it to Kanji ***, english, change it to English, Romaji, change it to Romaji/English.It's Kanji something which I apparently forgot =/. |
|
Re: What's your japanese name?
Link |
by
on 2006-04-16 14:08:31 |
|
i typed my name and i got Kajou (nine stripes) æ‹“æµ· Takumi (open sea),lol,sounds nice,kajou takumi,thx for the link=D. |
|
Re: What's your japanese name?
|
|
é•·è°·å· Hasegawa (long valley river) æ© Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way) I'll be waiting here. So if you come here, you'll find me... I promise. |
|
Re: What's your japanese name?
|
|
My japanese name is 松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way). Personally, I think Ayumi is more like me... Here's another translation... My japanese name is 松尾 Matsuo (tail of a pine tree) ?? Aiko (child of the morning sun).
PMR...PMR... 1 month...
|