Re: Japanese Learners Club ^.^
|
yah :D sry i can't choose the right english -.-ll but overall it's the same meaning as "end as a dream" is it not? cuz if it ends "with the dream" then it's not a reality... also if the dream ends "within" the dream then the dream didn't come into reality... :D
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
夢ãŒå¤¢ã§çµ‚ã‚らãªã„様㫠i thought it means "so that the dream doesn't end as just a dream" instead of with/within the dream? |
Re: Japanese Learners Club ^.^
Link |
by shonengirl18
on 2008-01-30 11:39:38
|
I am introducing myself in Japanese! Minna-san konnichiwa! Watashi wa shonengirl18 to mooshimasu! Kore kara mo yoroshiku onegai shimasu. |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
「夢ãŒå¤¢ã§çµ‚ã‚らãªã„様ã«ã€ translates to "So that the dream doesn't end with/within the dream."
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
Yes, I think I got it. 本当ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ 次ã€ã€Œå¤¢ãŒå¤¢ã§çµ‚ã‚らãªã„様ã«ã€ã€does it translate to "the way dream does not end" ? What is the meaning of this sentence literally? And what are some examples of using ãŒã€ã§ as in the above sentence? I got this sentence from a song. ナナミ |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
熱ã¤ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ - it must be hot çœ ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ (v.) - must sleep å›ã˜ã‚ƒãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ (n.) - it must be you there's no kanji for this particular ãªã‚‰ãªã„ clarification: {"nakereba" ---> if it doesn't exist/ if the verb or noun is negative} as rin said verbs + -nai, nouns + -nai
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|
Re: Japanese Learners Club ^.^
Link |
by
![]() |
I don't know... We just learned to add it to -nai forms of verbs. There might be a kanji, I just don't know it. I'll tell you tomorrow if someone hasn't already. ![]() |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
Ermm 守るã•ã‚“? {"nakereba" ---> if it doesn't exist/ if the verb or noun is negative} Can you show me which part of the sentence is verb/noun? So is there a kanji for 「ãªã‚‰ãªã„ã€ï¼Ÿ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†å®ˆã‚‹ã•ã‚“ã¨Rin8ã•ã‚“。 ナナミ |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
shinakute mo ii desu. ---> don't have to do it for shinakereba naranai ---> very literally means, "if you don't do it, it's bad", therefore it means that "you must do it" "nakereba" ---> if it doesn't exist/ if the verb or noun is negative "naranai" ---> in this case is "bad, wrong"
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|
Re: Japanese Learners Club ^.^
Link |
by
![]() |
"Nakereba naranai" or "nakereba ikenai" (they mean the same thing) are used to say you have to do something. You use a verb in -nai form, drop the i and add "kereba naranai." So "I have to do homework" would be "Shukudai wo shinakereba naranai." *Edit* "Nakutemo ii desu" means don't have to. Sorry, I was sleepy and not thinking straight when I wrote the above paragraph. ![]() |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€Rin8ã•ã‚“。 ã˜ã‚ƒã‚ã€ã€Œãªã‘ã‚Œã°ã€ã¨ã€Œãªã‚‰ãªã„ã€ã£ã¦ã©ã†ã‚†æ„味ã§ã™ã‹ï¼Ÿ I don't quite understand the sentence itself. It would be better if you could break down the components of the sentence and explain it to me? ãŠé¡˜ã„。 ナナミ |
Re: Japanese Learners Club ^.^
Link |
by
![]() |
That means something more along the lines of "I have to perservere," as if you're being forced. I'm not sure what the right way to say it would be, though. Hajimemashite! Watashi wa Rin8 desu. Nihongo wo ni nen naraimashita. Chuugaku ni nensei desu. Michigan, America ni sunde imasu. Suki na manga to anime wa Inuyasha to Bleach desu. Suki na uta wa Brise desu. Watashi no shumi wa dokusho desu. Gackt to Mana-sama ㌠大好ã ã§ã™! (I love Gackt and Mana-sama!) Chuugokugo ga hanashimasu. And please correct me if any of my particles are wrong. I get them wrong a lot. ![]() |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
皆ã•ã‚“ åˆã‚ã¾ã—ã¦ã€‚ç§ã¯ãƒŠãƒŠãƒŸã§ã™ã€‚ よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ 質å•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 「ç§ã¯é ‘張れãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。〠Is this sentence right? It means "I can make it if I put in effort" right? If not, what will the correct sentence? ã©ã†ã‚‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ ナナミ |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
thx mamoru san. :) |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
nara = if boku ga migi nara, anata wa hidari. = If I'm left, you're right. ashita wa ame nara kasa wo motte ikimasu. = If it rains tomorrow I will bring an umbrella with me. same as adding -tara to verbs 1)Watanabe san wa nara daijoubu. --> Watanabe san nara daijoubu. = If it's Mr.Watanabe then it'll be alright. 2)Watashi nara dekiru. = If it's me I will be able to do it. That's what I understand.
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
How do i use nara? I only know how to apply it to shorter sentences like. 1)Watanabe san wa nara daijoubu. 2)Watashi nara dekiru. What is the significant of nara? |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
Moshi nihon go ga amari jouzu, nihon ni ikitai. --> Moshi nihongo ga amari jouzu nara, nihon ni ikitai.
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
Lol, thanks..anyway, are my sentences correct and moshi or moshimo is used more frequently? |
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
It's generally the same for both : D
æ„›ã•ã‚ŒãŸã„
|
Re: Japanese Learners Club ^.^
|
mamoru san, I have trouble in this 2 words... For example moshi and moshimo.... both are "if" But when i construct a sentence it sounds like this: Moshimo jiyuu ga attara, zenbu o dekiru. Moshimo chikara ga attara, kono sekai no hitobito ga zenbu o mamoteita. Can i replace the moshimo with moshi too? Moshi jiyuu ga attara, zenbu o dekiru. Moshi nihon go ga amari jouzu, nihon ni ikitai. Is there any rule for using moshimo and moshi? |