Lyrics for With... from Fate/Stay Night OVA by Jyukai (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
oikakete mo oikakete mo
mada kono te ni furera renai
marude niji no youna negai

sore demo zutto shinjiteitai
anata ga sotto oshiete kureta
hitori de wa nai to iu dakede
konna ni tsuyoku nareru yo

dore hodono mono naku shita to shitemo
mamori nukitai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de oikaketa
tatta hitotsu no yume hitotsu no mirai

soshite itsuka furikaeru kana
yoake no machi sugita hibi o
ima wa mada tsurai keredo

dakedo zutto omou no deshou
ano kono toki deaeta hito ga
anata de hontou ni yokatta
arigatou aishiteru yo

moshi donna ashita ga otozure youto
wasure takunai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de naki waratte
tsukami takatta yume

nee kitto

issho ni ita ito omou no wa
amae toka yowasa nanka janai kara
nani yori anata to futari naraba
subete o koete yukeru

ima dore hodo no mono nakushita toshitemo
mamori nukitai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de oikaketa
tatta hitotsu no yume futari no mirai
追いかけても 追いかけても
まだこの手に触れられない
まるで虹のような 願い

それでもずっと 信じていたい
あなたがそっと 教えてくれた
「独りではない」というだけで
こんなに強くなれるよ

どれほどのもの失くしたとしても
守り抜きたいものがあるから
それはあなたとふたりで追いかけた
たったひとつの夢 ひとつの未来

そしていつか振り返るかな
夜明けの街 過ぎた日々を
今はまだ辛いけれど

だけどずっと想うのでしょう
あの日あの時出会えた人が
あなたで本当に良かった
ありがとう、愛してるよ

どんな明日が訪れようと
忘れたくないものがあるから
それはあなたとふたりで泣き笑って
掴みたかった夢

ねぇきっと…

一緒に居たいと想うのは
甘えとか弱さなんかじゃないから
何よりあなたとふたりならば
全てを越えてゆける

どれほどのもの失くしたとしても
守り抜きたいものがあるから
それはあなたとふたりで追いかけた
たったひとつの夢 ふたりの未来
Even if I chase it, even if I chase it,
I still can't touch it with my hands,
as if this wish is just like a rainbow.

Even so, I always want to believe
in the things you softly taught me.
Just from saying "I'm not alone",
I've become this strong.

No matter how many things I lose,
there are still things I want to protect until the end.
That was what I chased together with you:
just a single dream, a single future.

And so, when I look over my shoulder
At the dawn-lit streets of our long since passed days,
it's still hard for me.

But I'm always remembering it, aren't I?
That day, that time, the person that I met...
You made me so happy,
thank you... I love you.

I wonder, what kind of tomorrow is going to arrive?
Because there are things I don't want to forget.
That was it. Together with you, crying as we laughed,
the dream we couldn't grasp.

Hey, surely...

Because wanting to be together with you
isn't naivete or weakness.
More than anything, being with you, if that's possible
I'll move forward and pass over everything else.

Now, no matter how many things I lose,
there are things I want to protect until the end.
That was what I chased together with you:
just a single dream, our future.
@raymanm
the state or quality of being naive; ingenuousness; simplicity (the same as naivety)

-- by clannadkanon at 2011-06-14 21:57:23

Naivete? What is that?

-- by raymanm at 2011-05-29 05:02:37

futari no mirai = can be translated as our future

-- by clannadkanon at 2010-07-21 14:57:00

this is the best I can get..^^

-- by finalfantasyalways at 2010-04-22 20:39:44

Reverted it, since it seems incomplete.

-- by shin at 2010-04-17 06:03:21

Change history for English lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2020 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0038 seconds at 2020-07-03 09:56:40