sakura mau mada sukoshi samui sora no shita
kimi wa iku chiisana kata ni yume ya kibou nosete
ima tabidatsu kimi ni okuritai
kyou kurai majime ni itta tte ii jan itta tte ii jan
arittake no egao o hanataba ni
kimi ni tsutae yo MESSEEJI
arigatou issho ni waratte kurete
arigatou issho ni naite kurete
daijoubu da yo shinpai nai yo
shinjite michi dake massugu ni hashirun da yo
sayonara koko kara hajimaru kara
sayonara itsu datte mikata dakara
daijoubu da yo hitori ja nai yo
kaete kuru basho wa itsu de mo koko ni aru yo
桜舞ã†ã€€ã¾ã å°‘ã—寒ã„空ã®ä¸‹
å›ã¯è¡Œã å°ã•ãªè‚©ã«å¤¢ã‚„希望乗ã›ã¦
今旅立ã¤å›ã«é€ã‚ŠãŸã„
今日ãらã„ã¾ã˜ã‚ã«ã„ã£ãŸã£ã¦ã„ã„ã˜ã‚ƒã‚“　（ã„ã£ãŸã£ã¦ã„ã„ã˜ã‚ƒã‚“）
ã‚ã‚Šã£ãŸã‘ã®ç¬‘顔を花æŸã«
å›ã«ä¼ãˆã‚ˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€€ä¸€ç·’ã«ç¬‘ã£ã¦ãã‚Œã¦
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€€ä¸€ç·’ã«æ³£ã„ã¦ãã‚Œã¦
大丈夫ã よ　心é…ãªã„よ
ä¿¡ã˜ã¦ã€€é“ã ã‘真ã£ç›´ãã«èµ°ã‚‹ã‚“ã よ
ã•ã‚ˆãªã‚‰ã€€ã“ã“ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹ã‹ã‚‰
ã•ã‚ˆãªã‚‰ã€€ã„ã¤ã ã£ã¦å‘³æ–¹ã ã‹ã‚‰
大丈夫ã よ　一人ã˜ã‚ƒãªã„よ
帰ã£ã¦ãã‚‹å ´æ‰€ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚ã“ã“ã«ã‚るよ
The cherry blossoms dance under the chilly spring sky.
You march on, with dreams and hopes upon your little shoulders.
I want to send you off as you begin your journey.
I should have done that seriously at least today. (I should have.)
I placed all my smiles in a bouquet of flowers
that I am sending to you along with a message:
Thank you for laughing with me
Thank you for crying with me
Don't worry, you will be fine.
Just keep going straight in the path you believe in.
So say farewell for now is a new beginning
We say farewell, because I'll always be your supporter
Don't worry, you're not alone
You'll always have a place to come back to, right here.