I believe the "hane" in question is meant to be the particle "wa" followed by the sentence ending "ne".

Uhh... All right. I had already read those rules you pointed out, I guess I forgot about that specific part.
There's not much I can say about the punctuation 'rules' at this point, but I guess I'd better leave the romaji punctuation flawed like that.

Regarding online translators, that's unrelated to the point I'm trying to make. I thought this section was made to discuss the lyrics, wasn't it?
"はね = hane."
That's something pretty obvious even without a translator. I found it strange, actually... That it was translated as wane, and not hane in that online translator (when it shouldn't happen, since it's plain hiragana.)
I can clearly hear Chara sing "wane", as well. As a side note, that part of the lyrics makes more sense with wane. The meaning of those lines is pretty confusing, anyway.

Now, I hope the replies are targeted to the transliteration itself, and not to some trivial rules. :]

I second to chiisanashojo. Also see here regarding punctuations, and here about machine translations/online translators.

@ sephiran: There's a rule on this site that punctuation is not to be included in the romaji.

I wouldn't always trust those kanji/hiragana to romaji converters either.

shin, don't edit unnecessary parts of the lyrics.
For example: 「wakaranai」, the ? symbol, and I believe it would be best to put it as ja nai, and not janai.

And about hane, you said what I had already pointed out.
For some reason, in kanji/hiragana to romaji converters, it transliterates it as wane.

Lyrics scan.

見えない私からはね...

はね = hane.


Sometimes, you can't trust what you hear.

In this verse:
mienai watashi kara hane sono sekai no naka de watashi wa nani ninareruno ?

In the lyrics it says hane, but I clearly hear wane. :x
I'd say it's wane, since it doesn't use the kanji for hane in the lyrics.

What do you guys think?