KEEPU no suso o kaze ni hirugaeshi arukeba
dare mo ga sotto akogare no tame ikitsuku yo
SHUMI ja nai toka SUPAISHII na KOTO itte mo
HONTO no KYARA wa wakatteru tomodachi dakara
kiritsu rei KIRIRI to ne gourei hitotsu KIME tara
school days hajimeyou
getsuyoubi wa minna ni aeru kara suki
FUTSUU de FUTSUU ja nai SHIAWASE
hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
himitsu no hanashi oshiete ageru
nanika to itsumo BATABATA sugoshiteiru kedo
nanka tokidoki IMI naku fuan ni narunda
itsuka OTONA ni naranakya ikenai to shitara
kono shunkan o taisetsu ni shinakya to omou
ready go genki yoku ippo fumidashitara
school days tsuzuiteku
kinyoubi wa minna ga SOWASOWA shiteru
SUTEKI na koto aru ka na shuumatsu
Houkago ni wa ROIYARU GAADEN ni kite
yuuhi no naka o issho ni kaerou
getsuyoubi wa minna ni aeru kara suki
FUTSUU de FUTSUU ja nai SHIAWASE
hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
himitsu no hanashi oshiete ageru
atarimae de nakanaka kizukanai kedo
FUTSUU de irareru no wa SHIAWASE
zutto zutto issho ni iretara ii ne
ashita mo asatte mo sono saki mo
The hems of our capes flutter as we walk
Everyone arrives with their quiet longing sighs
Even though we talk about hobbies and spicy events
You understand my true character, that’s why we are friends
Stand up! Bow! We do this regularly don’t we
When one command is decided
School Days are starting!
On Monday you can meet everyone so I like it
Generally, not generally: its happiness
At lunchtime we have tea in the royal gardens
And tell you secret stories
In many ways we’re always a little busy but
Somehow sometimes the meaning becomes a cry of fear
Sometime, just as we must become adults
I think these moments will be important
Ready! Go! Keep well! Step by step go forward
School days continue
On Friday everyone is restless
Nice things will be on the weekend won’t they?
After school come to the royal gardens and
In the middle of the evening let’s go home together
On Monday you can meet everyone so I like it
Generally, not generally: its happiness
At lunchtime we have tea in the royal gardens
And tell you secret stories
Commonly we don’t notice but
Generally we can be happy
It will be good if we can always, always be together
Tomorrow, the day after tomorrow and beyond