Locked
Lyrics for M/elody from Tokyo Magnitude 8.0 by Shion Tsuji (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
kimi ga itsuka kureta message
mimi no boku de jinto naru
katappo tarinai mainichi ni
sagashiteta mono mitsuketa n da

boku no chippoke na atama ja wakaranai
jinto shita uta mo tsukurenai
semete hitotsu de ii teokure ni naru mae ni ah tsukamou

melody yukikau hito soba ni iru hito no naka ni
melody kimi no naka ni ah
melody sagashiteta mono ga atta no ah
melody message

mienai ashita kowagattari
jibun ni sae tsukaretari
sonna koto wa mou yame yo
daijoubu datte itte kureta

itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
kitto miushinatteta n da
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de susumou

melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
melody kimi no naka ni ah
melody dare no naka ni datte aru mono
melody message

oh oh migi ka hidari ka shiro ka kuro itsu demo boku wa mayotte ita n da
me no mae ni aru koto sae mo kizukazu
oh oh migi ka hidari ka shiro ka kuro itsu demo boku wa sagashite ita n da
oto ni notte todokeru no kimi ni

ah melody yukikau hito soba ni iru hito ni tsutaeru
melody kimi no tame ni ah
melody boku no koe wa kikoeru ka na ah
melody message

tuturu tuturu melody
君がいつかくれたmessage
耳の奥でじんとなる
かたっぽ足りない毎日に
探してたもの 見つけたんだ

僕のちっぽけな頭じゃ分からない
じんとした歌も作れない
せめて一つでいい　手遅れになる前に　ah…　つかもう

melody　行き交う人　そばにいる人の中に
melody　君の中に　ah
melody　探してたものがあったの　ah
melody　message

見えない明日怖がったり
自分にさえ疲れたり
そんなことはもうやめよう
大丈夫だって言ってくれた

いつでもそれはね　近くにあるのに
きっと見失ってたんだ
いまならできるよ　少し怖いけど　ここで…進もう

melody　行き交う人　そばにいる人に聞こえる
melody　君の中に　ah
melody　誰の中にだってあるもの
melody　message

oh oh　右か左か白か黒　いつでも僕は迷っていたんだ
　目の前にあることさえも気づかず
oh oh　右か左か白か黒　いつでも僕は探していたんだ
　音にのって届けるの　君に…

ah melody　行き交う人　そばにいる人に伝える
melody　君のために　ah
melody　僕の声は聞こえるかな？　ah
melody　message

tuturu tuturu melody…
That message you gave me one day
still rings in my ears.
In these unfulfilling days,
I’ve found the thing I’ve searched for.

But I can’t really understand it,
I can’t make a song that rings like yours.
At least once is enough, before we hold hand ah, we’re holding hands.

melody, it lies within everyone passing by.
melody, it lies within you ah~
melody, it’s the thing I’ve searched for ah~
melody message

I fear the unpredictable future,
so much I’m tired,
but I’ll stop being like that!
You told me everything will be okay!

You know, that was always near me,
I must have lost sight of it…
but now I can do it, it’s a bit scary but, from here on, I’ll walk forward!

melody, I can hear within everyone passing by.
melody, it lies within you ah~
melody, it’s the thing that lies within everyone
melody message

Oh oh, right or left, white or black,
I’ve always been confused,
I didn’t even realize the thing that was in front of me.
Oh oh, right or left, white or black,
I’ve always searched for it,
it now rides this song I send to you…

melody, I can convey it to everyone passing by.
melody, it’s for you ah~
melody, can you hear my voice? ah~
melody message

tuturu tuturu melody…

http://sziur18.wordpress.com/2009/11/05/tsuji-shion-melody-lyrics-translation/


lyric scan

-- by ehmz at 2009-11-10 14:16:49

Should the Message and Melody be in all caps for the Romaji?

Also, although I'm not good at Japanese, would it be alright if I was to attempt a proper english translation of this?
Thanks

-- by jonathanasdf at 2009-10-03 00:51:42

Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0033 seconds at 2024-04-18 16:41:14