Lyrics for Yume Miru Kokoro from Taishou Yakyuu Musume by Kanae Itou (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
tsumazuita ishikoro ni
yatsu atarishitemita kedo
hontou wa ki ga tsuiteta
butsuketai omoi ga aru

isogou

saishokkara umaku wa
ikanai yo no naka no tsune
ima o namida de nigeru no wa
kantan de kawaige mo atte

nai nai nai watashi ja nai
seippai senobi shiyou
ue o muite ase o fuite
mada hashireru yo

ookiku nareba wakaru to
osaeteta jibun dakedo
iku yo iku yo ikitai toko ni
makenaitteba KOKORO wa
ookikunatte wakatta
motto sugoi YUME darake
hiru mo yoru mo kienai kara ne
watashi ni wa mieru

kawahara no soyokaze ga
kusuguru yo hiyake no ato
demo ne ganbatta akashi dakara
ki ni shinai hanso de RAIN

hai hai hai hai ha hitotsu
neru mae wa uwa no sora de
me ga sametara dekiru koto o
kazoete nemurou

kawari hajimeta anata o
miru tabi onaji you na
hiroi hiroi hirogaru sekai
mochitanda to kizuita
kawari hajimete anata to
atta toki o omoidashita
chikai tooi shiranai keredo
tomodachi ni narou

ookiku nareba wakaru to
osaeteta jibun dakedo
iku yo iku yo ikitai toko ni
makenaitteba KOKORO wa
ookikunatte wakatta
motto sugoi YUME darake
hiru mo yoru mo kienai kara ne
watashi ni wa mieru
kore kara mo YUME ga

http://sziur18.wordpress.com/2009/08/09/itou-kanae-yume-miru-kokoro-lyrics-translation/


つまずいた石ころに
やつあたりしてみたけど
本当は気がついてた
ぶつけたい想いがある

急ごう…

最初っからうまくは
いかない世の中のつね
今を涙で逃げるのは
かんたんで可愛げもあって

ないないない　私じゃない
精一杯背伸びしよう
上を向いて　汗を拭いて
まだ走れるよ

おおきくなればわかると
押さえてた自分だけど
行くよ　行くよ　行きたいとこに
負けないってばココロは
おおきくなってわかった
もっとすごいユメだらけ
昼も　夜も　消えないからね
私には見える

河原のそよかぜが
くすぐるよ日焼けのあと
でもねがんばった証だから
気にしない半袖ライン

はいはいはい　はいはひとつ
寝る前はうわの空で
目が覚めたら　できることを
数えて眠ろう

かわりはじめたあなたを
見るたび同じような
広い　広い　広がるせかい
持ちたいんだと気づいた
かわりはじめてあなたと
会ったときを思いだした
近い　遠い　知らないけれど
ともだちになろう

おおきくなればわかると
押さえてた自分だけど
行くよ　行くよ　行きたいとこに
負けないってばココロは
おおきくなってわかった
もっとすごいユメだらけ
昼も　夜も　消えないからね
私には見える
これからもユメが
I tripped on a rock,
I wanted to strike at it,
but I realized
there are some feelings I’ll rather strike at.

Let’s hurry…

Since the beginning, there’s no way
you can do thing well in this simple world.
The ones running away with tears
are so simple and childish.

No no no that is not me!
I try my hardest to grow up!
I face forward, wipe my sweat,
I can still run!

“When I grow up I’ll understand”
is what held me down, but
I’ll go I’ll go to the places I want to go!
My heart won’t lose I tell ya!
I grew up and understood
that there are even greater dreams out there,
noon and night won’t really disappear,
that’s how I see it.

The faint wind from the River Bank
tickles my sunburnt skin,
but you know, that’s the proof that I tried my best so
I won’t worry about it, I line up my short sleeves.

Yes Yes Yes Yes is everything!
Before I sleep, I look at the sky
and as I open my eyes, I count the
things I’m able to do and fall asleep.

You started to change,
but every time I see you, you’re the same.
I realized, I held onto this
wide wide expanding world.
I remember the time I met you
as you started to change…
were you distant? Close? I don’t know but
we can still be friends!

“When I grow up I’ll understand”
is what held me down, but
I’ll go I’ll go to the places I want to go!
My heart won’t lose I tell ya!
I grew up and understood
that there are even greater dreams out there,
noon and night won’t really disappear,
that’s how I see it…
From now on I’ll still dream!

http://sziur18.wordpress.com/2009/08/09/itou-kanae-yume-miru-kokoro-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0029 seconds at 2024-05-10 13:30:51