Lyrics for Shizuku from Kemono no Souja Erin by Sukima Switch (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
senaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kietekurenai

tsuki ga oka o yuku yakouchuu o hikitsurete
tezukazu no ichinichi ga nani mo iwazu ni owatteiku

boku ga inakute mo chikyuu wa mawaritsuzukeru
kimi ga inai nara boku no asa wa mou yattekonai

kusamura de korogemawatte mori no oku de nemutta
nando ka arasoi mo shita kedo sore wa subete eien no tame
mirai no mukou e yuku tame

sennaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kietekurenai

kimi o torimodosu sore bakari kangaeteita
toki no dakuryuu ni oshinagasareteshimawanu yo

omoide wa nani mo kataranai sugaritsuku ate mo nai
nokotta namida wa ato sukoshi kitto kimi ni wa todokanai
saigo no shizuku ga ochiteiku

totsuzen yoru ga hajiketa hikari ga sora ni tobichitta
tamarazu tojita mabuta o akeru to soko ni kimi ga ita

senaka ni atta tsubasa wa ima ya mou hitsuyou nai
araitate no taiyou ga bokura o yasashiku terashiteiru

kore kara wa daichi o fumishimete
kimi o daite aruiteyukou
背中にあった翼は君と共に失くした
飛べた頃の記憶は擦り傷のようには消えてくれない

月が丘を行く　夜光虫を引き連れて
手付かずの一日が何も言わずに終わっていく

僕が居なくても地球は回り続ける
君が居ないなら僕の朝はもうやってこない

草むらで転げまわって森の奥で眠った
何度か争いもしたけどそれは全て永遠のため
未来の向こうへ行くため

背中にあった翼は君と共に失くした
飛べた頃の記憶は擦り傷のようには消えてくれない

君を取り戻す　そればかり考えていた
時の濁流に押し流されてしまわぬよう

思い出は何も語らない　縋り付くあても無い
残った涙はあと少し　きっと君には届かない
最後の雫が、落ちていく

突然夜が弾けた　光が空に飛び散った
堪らず閉じた瞼を開けるとそこに君がいた

背中にあった翼は今やもう必要無い
洗い立ての太陽が僕らを優しく照らしている

これからは大地を踏みしめて
君を抱いて歩いて行こう
I’ve lost the wings on my back when I lost you…
the memories of when I flew are deeply engraved in me and won’t disappear.

The moon rises from the hills bringing along the Fireflies,
the days I do nothing just end without me saying saying anything.

Even if I’m not there, the world would continue to spin…
but if you aren’t here…my bright morning would never come…

I roll around in the thick grass and sleep deep in the forest.
We argued many times, but that was for everything and for our future…
it was in order for us to face the future.

I’ve lost the wings on my back when I lost you…
the memories of when I flew are deeply engraved in me and won’t disappear.

All I thought about was taking you back,
but it seems you weren’t washed away in the Murky Stream of Time along with me.

There aren’t any memories for us to talk about nor anything to cling onto…
this tear left behind won’t reach you…
I shed my final tear drop…

Suddenly the night dissipates and light scatters into the sky,
my tightly closed eye lids couldn’t hold it anymore, as I opened them, you were there.

I have no need for the wings I have lost,
the fresh new sun tenderly shines over us.

From now on, we’ll firmly tread on this Earth…
embracing you, we walk into tomorrow.

http://sziur18.wordpress.com/2009/05/29/sukima-switch-shizuku-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0027 seconds at 2024-11-27 18:39:32