Lyrics for Phosphorus from Shinkyoku Soukai Polyphonica Crimson S by Eufonius (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate e hibiite

tooi mukashi no kodoku ni tamashi ni
furisosoida
nando demo mamori ni yukou
sono kiseki ga kikoetara

kurayami sae mo keshiteshimau koe
zutto sagashiteta koe ga
kono karada o kakenukeru

tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate e hibiite

subete no mirai o
kimi dake no tame ni
dare mo shiranai tsuyosa o tsurete
futari susumitsuzukete

hitosuji no hikari no youni
kasuka demo hikatteite
nando demo tachiagaru kara
sono kiseki ga kikoetara

doko mademo maiagare souna koe
kokoro yobisamasu koe ga
kono karada o kakenukeru

yuraida senritsu
ushinawanai chikai
sekai no hate o mezashite

subete no chikara o
kimi dake no tame ni
mune ni himeta negai wa itsuka
kimi no tate ni naru kara

daijina omoi wa
kitto koko ni aru
itsudemo kagayaki nagara

te ni shita jiyuu de
tokihanateru nara
kako mo ima mo osorenai kara

tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate o terashite

shinjita mirai o
kimi dake no tame ni
donna toki mo eien o koete
futari susumi tsuzukeru

http://sziur18.wordpress.com/2009/04/22/eufonius-phosphorus-lyrics-translation/


繋いだ旋律
抱きしめた誓い
世界の果てへ響いて

遠い昔の孤独に 魂に
降り注いだ
何度でも守りに行こう
その奇跡が聴こえたら

暗闇さえも消してしまう声
ずっと 探してた声が
この身体を駆け抜ける

繋いだ旋律
抱きしめた誓い
世界の果てへ響いて

全ての未来を 君だけの為に
誰も知らない 強さを連れて
二人 進み続けて

一筋の光のように
微かでも光っていて
何度でも立ち上がるから
その奇跡が聴こえたら

何処までも舞い上がれそうな声
心 呼び醒ます声が
この身体を駆け抜ける

揺らいだ旋律
失わない誓い
世界の果てを目指して

全ての力を
君だけの為に
胸に 秘めた願いはいつか
君の盾になるから

大事な思いは
きっとここにある
いつでも輝きながら

手にした自由で
解き放てるなら
過去も現在(いま)も恐れないから

繋いだ旋律
抱きしめた誓い
世界の果てを照らして

信じた未来を 君だけの為に
どんな時間(とき)も永遠を超えて
二人 進み続ける
Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
resound towards the World’s End.

Onto the loneliness of my past, onto my soul,
it heavily poured…
We’ll protect it no matter how many times,
as we listen to this miracle.

Your voice that erases even my darkness,
that voice I always searched for
runs through my body.

Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
resound towards the world’s end.

Everything in our future,
for you…for only you,
I’ll take it all with my strenght no one knows about.
Together, we’ll continue to advance.

Like a beam of light,
even if faint…we shine
because we’ll get up many times
as we listen to this miracle.

That voice that seems to dance anywhere,
that voice that wakes my heart
runs through my body.

Our swaying melody,
our vow we don’t want to lose,
aim towards the World’s End.

All of my strenght,
for you…for only you,
I hide it in heart…my wish will one day
become your shield.

These precious feelings
are surely within our hearts
as they shine for eternity.

With the freedom we acquired,
if we release ourselves,
we won’t fear the past nor our current time.

Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
illuminates the World’s End.

The future I believe in,
for you…for only you,
no matter when, we’ll transcend eternity.
Together, we’ll continue to advance.

http://sziur18.wordpress.com/2009/04/22/eufonius-phosphorus-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0027 seconds at 2024-11-27 17:56:55