Inside Out butta kire bonnou tatsu Trigger
shou mo nai Pride nante GOMI no hi ni sutete
issaigassai karu samurai It Crazy
nainen no kikan ga unari o ageru n da
Life, It goes on
tadareta sekai datte nageiteru sono mae ni
kaze yo izanae michi naru hou e
wakiagaru netsu to
kusuburu tamashii ga mune o shimetsukeru
moeru hi no you ni
There, I’ll find my place
Under the rader I’m reaching for the sky
hagane no kiba o tate
umeki to koe o age
I’m gonna live out my life untamed
Life, It goes on
爛れãŸä¸–ç•Œã ã£ã¦ã€€å˜†ã„ã¦ã‚‹ãã®å‰ã«
神風よ誘ãˆã€€æœªçŸ¥ãªã‚‹æ–¹ã¸
沸ã上ãŒã‚‹æƒ…熱ã¨
燻るé‚ãŒã€€èƒ¸ã‚’ç· ã‚付ã‘ã‚‹
燃ãˆã‚‹ç·‹ã®æ§˜ã«
There, I’ll find　my place
Under the rader I’m reaching for the sky
鋼ã®ç‰™ã‚’èµ·ã¦
å‘»ãã¨å£°ã‚’挙ã’
I’m gonna live out my life untamed
Inside out, hit the trigger that cuts off polluting emotions.
Throw away your useless pride with the garbage.
The samurai hunt without holding back – it’s crazy.
The engine lets out a roar.
Life – it goes on.
The world is inflamed, but before we begin to grieve,
Take us, divine wind, into the unknown future.
With boiling passion,
My smoldering soul tightens my chest.
There, with my blood burning,
I’ll find my place.
Under the radar, I’m reaching for the sky.
Bare your fangs of steel.
Raise your groaning voice.
I’m gonna live out my life untamed!