Gendou's Anime Music: Lyrics for Tsukihana (TV Size) from Jigoku Shoujo Mitsuganae

Yami to asobu hoshi tachi e
Ai o utai yakitsukushite

Batsu o tomoshi hinagiku no
Yume ni yorisou tsume no ato

Kuchibiru kara kuchibiru e to tsutai
Sono nukumori wa doko e
Tadoritsuku ate wa nai no ni

Anata de nakucha mitasenai
Watashi ja nakya yurusenakatta
Dakara watashi wa kono ashi de
Tachiagarete zottoshitan da

Kaigoroshi nara sukuwareru
Demo migoto ni kagi wa hazurete
Watashi wa maru de
Torikago o hoshite iru kurutta kotori

Uso o idaita hana

http://atashi.wordpress.com/2008/11/16/jigoku-shojo-mitsuganae-opening-theme-tsukihana-tsukihana/

é—‡ã¨éŠã¶æ˜ŸãŸã¡ãˆ
æ„›ã‚’å”„ã„ç„¼ãå°½ãã—ãŸ

ç½°ã‚’ç¯ã—é››èŠã®
å¤¢ã«å¯„ã‚Šæ·»ã†çˆªã®ã‚ã¨

å”‡ã‹ã‚‰å”‡ã¸ã¨ä¼ã„
ãã®æ¸©ã‚‚ã‚Šã¯ã©ã“ã¸
ãŸã©ã‚Šç€ãå½“ã¦ã¯ãªã„ã®ã«â€¦

è²´æ–¹ã§ãªãã¡ã‚ƒæº€ãŸã›ãªã„
ç§ã˜ã‚ƒãªãã‚ƒè¨±ã›ã—ãŸã‚“ã

é£¼ã„æ®ºã—ãªã‚‰æ•‘ã‚ã‚Œã‚‹
ã§ã‚‚è¦‹äº‹ã«éµã¯å¤–ã‚Œã¦
ç§ã¯ã¾ã‚‹ã§é³¥ç± ã‚’æ¬²ã—ã¦ã„ã‚‹ç‹‚ã£ãŸå°é³¥

å˜˜ã‚’æŠ±ã„ãŸè¯

http://aiiro33.blog52.fc2.com/blog-entry-505.html

Upon the stars, and playing with the darkness
Sing a song of love, and reducing it to ashes

Bringing light to the future
and snuggling upon a dream of daises, trailed by scars

Trailing from one lip to another
And where will that warmth end up
Since it has no goal

It could only be satisfied by you
And I won't be able to forgive unless it was me
That's why I was thrilled
And that I stood up on my own feet

I'll be saved if it's a dish-cloth gourd
But the key went off completely
I'm like an insane bird asking for a cage

And a flower which embraces lies

http://atashi.wordpress.com/2008/11/16/jigoku-shojo-mitsuganae-opening-theme-tsukihana-tsukihana/

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #4 by saminka at 2009-11-04 08:05:57
Version #3 by -tsubasawings- at 2009-01-05 05:09:52
Version #2 by atashi at 2008-12-27 04:01:21
Version #1 by shin at 2008-12-23 13:13:04

Change history for Romaji lyrics:

Version #4 by shin at 2009-01-30 19:21:31
Version #3 by shin at 2009-01-30 19:21:21
Version #2 by atashi at 2008-12-27 04:01:50
Version #1 by shin at 2008-12-23 13:12:32

Change history for Kanji lyrics:

Version #4 by shin at 2009-01-17 11:02:28
Version #3 by naruto0168206 at 2009-01-14 13:53:03 (Reverted)
Version #2 by -tsubasawings- at 2009-01-05 05:08:48
Version #1 by shiho92 at 2008-12-24 09:42:11

Change history for Discuss lyrics:

Version #1 by mizu_hebi15 at 2009-01-08 14:35:47 (Reverted)