Back then, you and I shined together.
I thought our love would last forever.
You are no longer beside me.
And I'm no longer with you.
I look into your eyes as you cry hysterically
as I hold onto your hands.
As soon as we let go, we'll never see each other again.
But I want to end this with a smile, so I say:
Let's meet again, let's meet again.
I act so strong and friendly when I'm with you.
And I definitely wanted you to depend on me.
I act like I'm strong and hate to lose.
I can't even tell you the truth at the very end.
I've cried because of your words.
I'm encouraged by your words.
And I'm about to turn the magic of your words
into a nicer memory and disappear.
But I can't forgive you for hurting me,
so "thank you" is all I can say.
I wasn't planning on ending up with you.
I just found myself suddenly in your sweetness.
You're not that strong.
Have you been putting off the sadness?
You can cry, it's cool, I'm gonna cry too.
But God, please, forgive me for today.
I look into your eyes as you cry hysterically
as I hold onto your hands.
As soon as we let go, we'll never see each other again.
But I want to end this with a smile, so I say:
Let's meet again, let's meet again.
You've been loved by others.
You're always going to be dazzling.
That's why I get jealous, fight and cry.
I just can't do this anymore.
We're going to fall in love with other people.
We're going to live our own lives.
I was truly happy with you.
I was truly happy, too.
You're going to disappear from my heart eventually, I think.
That's why I want to keep it as wonderful memories.
Looking back, I'll be able to be proud of our love in the future.
My tear-filled smile will turn into a new day.
That's why I'm going to end it right here.
You'll come to understand why we can't meet again.
So I say let's meet again,
Those are my goodbye words.
I look into your eyes as you cry hysterically
as I hold onto your hands.
As soon as we let go, we'll never see each other again.
But I want to end this with a smile, so I say:
Let's meet again, let's meet again.
I want to keep our emotions as simple as possible.
But on the flip side, we have to treasure these feelings.
Until everything's in order, I just have to tell myself:
We can't see each other. We can't be near each other.
Just thoughts, hard-to-forget thoughts...
I cherish the days we spent together.
You softly wrapped yourself around me.
But after tonight, we'll never see each other again.
So I say, even if we're born again, let's meet up again.
I look into your eyes as you cry hysterically
as I hold onto your hands.
As soon as we let go, we'll never see each other again.
But I want to end this with a smile, so I say:
Let's meet again, let's meet again.
Sure, we had a sad breakup.
But we look back and laugh at the good times.
I've come to accept this inescapable reality.
But of course I'm glad I met you.
A discussion has not been started for these lyrics.