Lyrics for Honoo no Running Back from Eyeshield 21 by Short Leg Summer (Opening #5)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Ashi ha bou no you ude ha agaranai ore no subete ga tsuujinai
Teki ha dekkakute sugee chikara da naketekuru hodo kanawanai

Demo mae wo mukeba nando demo butsukatteiku nakama
Boroboro nano ni akiramechanain da
Ima mimi sumaseba tomodachi no michi taeru koto no nai eeru
Garagara koe de sakenderunda
Ore nanka wo shinjitenda

Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte

Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku

Hora furikaereba ude wo kumi mitsumeru oyaji
Te wo kunde inoru ofukuro
Ima me wo tojireba nakama tachi no kokoro no koe
Makerumonkatte sakenderunda
Zettai zettai ni nigerumonka

Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku



足は棒のよう 腕は上がらない オレのすべてが通じない
敵はでっかくてすげえ力だ 泣けてくる程かなわない

でも前を向けば何度でも ぶつかっていく仲間
ボロボロなのに諦めちゃないんだ
今耳すませば友達の途絶える事のないエール
ガラガラ声で叫んでるんだ
オレなんかを信じてんだ

息を切らして かけだして つまずいて 傷ついて
笑われて あきれられても 何度だってそう 立ち上がって
息を切らして かけだして つまずいて 傷ついて
笑われて あきれられても 何度だってそう 立ち上がって

最後まで 最後まで 諦めない 炎のランニングバック

ほら振り返れば腕を組み見つめる親父
手を組んで祈るおふくろ
今目を閉じれば仲間達の心の声
負けるもんかって叫んでるんだ
絶対 絶対に 逃げるもんか

息を切らして かけだして つまずいて 傷ついて
笑われて あきれられても 何度だってそう 立ち上がって
息を切らして かけだして つまずいて 傷ついて
笑われて あきれられても 何度だってそう 立ち上がって
最後まで 最後まで 諦めない 炎のランニングバック
最後まで 最後まで 諦めない 炎のランニングバック



Legs like sticks, Arms that does not lengthen. I can't show off my all
The enemy's are big and powerful, Me crying, that won't happen.

But in front of me, are my comrades who will not give up whatever happens.
Now, If I listen closely in this unfriendly air
A hoarse voice shouted
Making me somewhat believe

Grasping for breath, Running, Failing, Hurting
We will never give up, that's how we stand!
Grasping for breath, Running, Failing, Hurting
We will never give up, that's how we stand!

Till the end, till the end, Don't give up!Flaming Running back!

If you look back, you'll see one's father with his arms crossed
And one's mother with her hands in prayer
If I close my eyes now, The voices in my comrade's hearts are shouting
"Don't give up! Win!"
Never never dare run away!

Grasping for breath, Running, Failing, Hurting
We will never give up, that's how we stand!
Grasping for breath, Running, Failing, Hurting
We will never give up, that's how we stand!


Till the end, till the end, Don't give up!Flaming Running back!
Till the end, till the end, Don't give up!Flaming Running back!
Please forgive my bad japanese. There was a lot of parts I really had trouble translating to english. Its easy to piece it up word for word but to construct the meaning into a meaningful english sentence was what made me go to google translate. Although, it did spit out laughable translations, it proved my theories (guesses) and back up my confidence to finish up the translation. Please do correct me if I am wrong in any part.

-- by nelsonsalazar at 2012-01-13 15:03:49

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2019 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0015 seconds at 2019-10-19 05:24:10