Gendou's Anime Music: Lyrics for Spirale from Aria the Origination

oboete imasu ka Ano hi o
futokanjita tokimeki o

aoi hisashi abite
kaze o kiru kimi ni
mitoreteru toã€€me ga atte
egao koboreta
maru de SUPIRAARE

azayaka ni mawaridashita hibi
itsumo itsu de mo
ai ga michite ita
kitto SUPIRAARE
atataka na mainichi o kasanetara
itsu no ma ni ka tooku ni
kite ita no ne

oboete imasu ka Ano yoru
hajimete mita kirameki o

hoshi furu tougenkyou
minna de mukatta
miwatasu sora sukitoori
kokoro furueta
sore wa SUPIRAARE

itoshikute nakitaku naru hibi
meguri megutte
tabidatsu hi ga kuru
demo SUPIRAARE
yasashisa wa iroasezu ikizu ite
mune ni daite yuku kara
wasurenai wa

moshi mahou o kakeraretara
kakegae no nai toki o
tomete shimaitai
GURATTSUI CHI VEDIAAMO

Itsu made mo te o furitai hibi
koko ni tashika ni
kimi to ita akashi
zutto supiraare
kono saki mo tsuzuiteru michi ga aru
tsugi no saka o nobottara
mata aimashou

æ†¶ãˆã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã€€ã‚ã®æ—¥ã‚’
ãµã¨æ„Ÿã˜ãŸã€€ã¨ãã‚ãã‚’

è’¼ã„æ—¥å·®ã—æµ´ã³ã¦
é¢¨ã‚’åˆ‡ã‚‹å›ã«
è¦‹ã¨ã‚Œã¦ã‚‹ã¨ã€€ç›®ãŒåˆã£ã¦
ç¬‘é¡”ã“ã¼ã‚ŒãŸ
ã¾ã‚‹ã§ã€€ã‚¹ãƒ”ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬

é®®ã‚„ã‹ã«ã€€å›žã‚Šå‡ºã—ãŸæ—¥ã€…
ã„ã¤ã‚‚ã€€ã„ã¤ã§ã‚‚
æ„›ãŒæº€ã¡ã¦ã„ãŸ
ãã£ã¨ã€€ã‚¹ãƒ”ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬
ã‚ãŸãŸã‹ãªã€€æ¯Žæ—¥ã‚’é‡ããŸã‚‰
ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹ã€€é ãã«
æ¥ã¦ã„ãŸã®ã

æ†¶ãˆã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã€€ã‚ã®å¤œ
åˆã‚ã¦è¦‹ãŸã€€ãã‚‰ã‚ãã‚’

æ˜Ÿé™ã‚‹æ¡ƒæºéƒ·
ã¿ã‚“ãªã§å‘ã‹ã£ãŸ
å¿ƒéœ‡ãˆãŸ
ãã‚Œã¯ã€€ã‚¹ãƒ”ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬

æ„›ã—ãã¦ã€€æ³£ããŸããªã‚‹æ—¥ã€…
ã‚ãã‚Šã€€ã‚ãã£ã¦
æ—…ç«‹ã¤æ—¥ã€…ãŒæ¥ã‚‹
ã§ã‚‚ã€€ã‚¹ãƒ”ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬
å„ªã—ã•ã¯ã€€è‰²ã‚ã›ãšæ¯ã¥ã„ã¦
èƒ¸ã«æŠ±ã„ã¦ã€€è¡Œãã‹ã‚‰
å¿˜ã‚Œãªã„ã‚

ã‚‚ã—é”æ³•ã‚’ã‹ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸã‚‰
ã‹ã‘ãŒãˆã®ãªã„æ™‚é–“ã‚’
æ¢ã‚ã¦ã—ã¾ã„ãŸã„
ã‚°ãƒ©ãƒƒãƒ„ã‚£ã€€ãƒã€€ãƒ´ã‚§ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ¼ãƒ¢

ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ã€€æ‰‹ã‚’æŒ¯ã‚ŠãŸã„æ—¥ã€…
ã“ã“ã«ã€€ãŸã—ã‹ã«
å›ã¨ã„ãŸè¨¼
ãšã£ã¨ã€€ã‚¹ãƒ”ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬
ã“ã®å…ˆã‚‚ã€€ç¶šã„ã¦ã‚‹é“ãŒã‚ã‚‹
æ¬¡ã®å‚ã‚’ã€€ç™»ã£ãŸã‚‰
ã¾ãŸä¼šã„ã¾ã—ã‚‡ã†

Do you remember? On that day
I suddenly felt my heart throb

I bask in the blue sunlight
As you slice through the wind
Looking admiringly at you as our eyes met
My smile spilled
Just like a spirale

Those vivid days that began to turn
They were filled with love
Always, forever more
Surely it's a spirale
If we're projecting every day with warmth
Somewhere afar, before I knew it
We had already come here

Do you remember? That night
It was the first time I saw such a brilliance

Everyone confronts
A Shangri-La of falling stars
I looked over the transparent sky
My heart trembled
It's a spirale

The days when I feel like crying are dear to me
They come around and go around
A day when I shall depart will come
But it's a spirale
Because I inhale the kindness that is still unfading
And holding it in my chest before going on
I won't forget it

If I could cast magic
I'd want to stop
The irreplaceable times
Grazie ci vediamo

I want to wave my hand, to those days evermore
Right here, certainly
There is proof that I'm with you
Forever a spirale
Up ahead of us, there is a continuing road
If you climb over the next hill
Let us meet again

http://blog.sanriotown.com/meikyuubutterfly:hellokitty.com/2009/06/02/aria-the-origination-opening-theme-supiraare/

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #2 by chiisanashojo at 2009-12-23 00:00:01
Version #1 by karen_ortensia at 2008-02-01 04:48:29

Change history for Romaji lyrics:

Version #4 by chiisanashojo at 2009-12-22 23:59:39
Version #3 by shin at 2009-02-01 04:57:44
Version #2 by dounatsu at 2008-01-31 12:36:27
Version #1 by dounatsu at 2008-01-31 12:34:40

Change history for Discuss lyrics:

Version #1 by cardcaptor_kara at 2008-02-11 00:05:05 (Reverted)

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by aesculapius at 2008-01-30 19:40:46