Lyrics for Kokoro no Ato from Mokke by Riyu Kosaka (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
kioku no sora ni hibiiteku kotoba
jikan no naka samayoi nagara sotto sotto utau

dare o mamoru no? nani o motomeru no?
mienai mono? taisetsu na mono?
kakegae no nai hito

maichiru hanabira no you ni
meguri meguri meguriau ashita mo
watashi ga takushita nagai nagai yume no tabi

koyoi mo negau no
tsuyoku nare KOKORO
itsuka wa futari de arukemasu you ni
yosete wa kaeshita kimagure na mirai
kono michi kono basho
soshite watashi wa koko ni iru yo
ashiato nokoshite
mata ai ni kuru yo sono toki made

itsuka no hoshi to kisetsu wa nagarete
itsunomani ka iroasete
mata chigau kaze ga fuku

furikaeri nagara aruita
tadori tadori tadoritsuku ano hi ni
anata to watashi to nagai nagai yume no tabi

koyoi mo negau no
hanareteku kodou
mayoi mo itami mo namida mo iyashite
yosete wa kaeshita kimagure na mirai
kono koe kono te ga todokanakute mo koko ni iru yo
omoide nokoshite
mata aeru hi made
sono toki made

kinou datte kyou datte kioku tadotte kagayaki o sagasu tabi ni detanda
hitotsu futatsu hiroi atsumeta
daiji ni daiji ni dakishimeteta kara

yozora o terashite
zutto warattete
anata ga hitori de arukemasu you ni

koyoi mo negau no
tsuyoku nare KOKORO
itsuka wa futari de arukemasu you ni
yosete wa kaeshita kimagure na mirai
kono michi kono basho soshite watashi wa koko ni iru yo
ashiato nokoshite
mata ai ni kuru yo sono toki made
mata koko ni kuru yo
omoide tsunaide
mata aeru hi made
wasurenaide

kioku no sora ni
hibiiteku kotoba
arigatou soshite sayonara
kakegae no nai hito
記憶の空に響いてく言葉
時間の中さ迷いながらそっとそっと唱う

誰を護るの？何を求めるの？
見えないもの？大切なもの？
「かけがえのない人」

舞い散る花びらのように
めぐりめぐりめぐり逢う明日も
私が託した長い長い夢の旅・・・

今宵も願うの
強くなれココロ
いつかはふたりで歩けますように・・・
寄せては返した気まぐれな未来・・・
この路この場所
そして私はここにいるよ
足跡残して・・・
　「また逢いにくるよ、　その時まで」

いつかの星と季節は流れて
いつの間にか色褪せて
また違う風が吹く

振り返りながら歩いた
たどりたどりたどり着くあの日に
あなたと私と長い長い夢の旅

今宵も願うの
離れてく鼓動
迷いも痛みも涙も癒して
寄せては返した気まぐれな未来
この声この手が届かなくてもここにいるよ
思いで残して
また逢える日まで
その時まで・・・

昨日だって今日だってキヲクを辿って輝きを探す旅に出たんだ
ひとつ・・ふたつ・・拾い集めた
大事に大事に抱きしめてたから

夜空を照らして
ずっと笑ってて
　「あなたがひとりで歩けますように」

今宵も願うの
強くなれココロ
　「いつかはふたりで歩けますように」
寄せては返した気まぐれな未来
この路この場所そして私はここにいるよ
足跡残して
　「また逢いにくるよ、　その時まで・・・」
またここにくるよ
思い出つないで
また逢える日まで
忘れないで・・・

記憶の空に
響いてく言葉
　「ありがとう」　そして　「さよなら」
かけがえのない人・・・
In memory’s sky, words echo
Sing them while wandering about in time

Who are you protecting? What are you wanting?
Unseen things, important things,
“An irreplaceable person.”

Like falling, dancing flower petals
Coming around, around to tomorrow by chance
I entrusted to you the long, long dream’s journey

Tonight I still wish
with my heart that’s growing stronger
that we would walk again someday
The fickle future moved aside and returned
This road, this place
I am definitely here
There’s footprints left behind
We’ll meet again, when the time comes

The stars and seasons of someday
flowed and faded before we knew it
then a different wind blew

We changed, so we walked
We struggled along in those days
You, me and the long, long dream’s journey

Tonight I still wish
in the detached heartbeat
doubt, pain, and tears have healed
The fickle future moved aside and returned
this voice, these hands don’t reach here
Until the day we meet
until that time…

Even yesterday, even today, I pursued memories; searching for radiance in this journey,
one… two… picking up and collecting
holding the important things close

The night sky shone down
laughing forever
“As you walk alone"

Tonight I still wish
with my heart that’s growing stronger
that we would walk again someday
The fickle future moved aside and returned
This road, this place
I am definitely here
There’s footprints left behind
We’ll meet again, when the time comes
We’ll come here
memories connecting
Until that day
don’t forget…

In memory’s sky
words echo,
“Thank you” and “Goodbye”
Irreplaceable person…

http://cjblackwing.wordpress.com/2008/02/07/kokoro-no-ato-english-translation/


owh what a gd song @.@

-- by fatalframe1314 at 2010-03-23 03:44:09

Change history for Romaji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0028 seconds at 2024-11-28 02:37:45