me to me ga atta shunkan
kanashimi ga hajimaru ki ga shita
keshite mo kienai kioku ima demo
futari no kokoro tsunaideru
ikusen no hoshi no kazu hodo hito wa
afureteiru no ni ne kimi shika mienai
aenakute mo kanawanakute mo
tsunoru omoi wa kitto eien
unmei ga futari wo hikisaku nara
deaeta koto dake wo kiseki to shinjite
hora nagareteku kono ame no you
itoshisa dake wo kimi ni furasetai
Rain of Love
kimi wo aisuru kimochi ga
tsuyoku sasete kureta itsu de mo
futari ga yorisou mirai aru nara
kono kanashimi mo koeteyuku
ikusen no yoru ni hitori kiri demo
me wo tojita sekai ni kimi dake wo utsushi
ude wo nobasu todokanakute mo
soba ni itai no sotto kokoro wa
unmei ga futari yurusanakute mo
kimi ni deau tame ni umaretekita koto
ima wakatta no mou mayowanai
tooi sora kara kimi ni furaseru yo
Rain of love
haruka kanata toki no mukougawa
yasashii kaze tsutsumu basho de machiawase
kitto subete no yami ga toke
hohoemi ni naru namida
ikusen no hoshi no kazu hodo hito wa
afureteiru no ni ne kimi shika mienai
aenakute mo kanawanakute mo
tsunoru omoi wa kitto eien
unmei ga futari wo hikisaku nara
deaeta koto dake wo kiseki to shinjite
hora nagareteku kono ame no you
itoshisa dake wo kimi ni furasetai
Rain of Love
The moment when our eyes met
Is when sadness began
Even if I erase it, it won't disappear in my memories even now
Our heart is connected
In the thousands of stars as many as people are
Even though it's overflowing, it is only you I can't see
Even if it is impossible to meet, even if it won't come true
These raised thoughts are surely everlasting
If even fate tries to tear us apart
I will only believe in the miracle of our meeting
Look, the rain is flowing
I want it to fall only to you, my beloved
Rain of Love
The feeling of loving you
Is always making me stronger
If in the future the two of us is close together
We will be able to overcome this sadness
In the thousands of nights that I was all alone but
If I close my eyes the world reflects only you
I stretch out my arms even though it will not reach
My heart softly yearns to be beside you
If even fate will not forgive us
Being born for the sake of meeting you
I understood it now, I won't hesitate anymore
The faraway sky will fall on you
Rain of love
In the distant other side, accross time
In the place where the kind winds blow, we will meet
Surely every darkness will be overcome
By the tears turned into smiles
In the thousands of stars as many as people are
Even though it's overflowing, it is only you I can't see
Even if it is impossible to meet, even if it won't come true
These raised thoughts are surely everlasting
If even fate tries to tear us apart
I will only believe in the miracle of our meeting
Look, the rain is flowing
I want it to fall only to you, my beloved
Rain of Love