Gendou's Anime Music: Lyrics for Perfect Blue from Dragonaut

Osanai hi ni nakushita
Sono itami no imi sae

Uzumakumatte takushita
Boku ha kitto

Ao no hate ni mita yokan wo toraete
Kaze ni nori hikari no sasuhou he

I will always be with you
see the sky in front of you
fly high in a light from the
deepest blue

Uzumaku hoshi no
Hibiki ni nosete
Utau yo kono koe ga
Kimi ni todokimasu youni

Fuanna hibi ni kakushita
Ano chikai no imi made

Osanai hi wo yatsushita
Kimi ni kitto
Ikusenman mono hoshi wo tobikoe
Netsu wo obi hikari no sasuhou he

I will always be with you
see the sky in front of you
fly high in a light from
perfect blue

Afureru hoshi no
Shirabe ni nosete
Kakeru kono omoi
Towa ni hibikiau youni

ï¼ˆstarled them to the hope
there's nothing like a bondï¼‰

http://www.animelyrics.com/anime/dragonaut/perfectblue.htm

å¹¼ã„æ—¥ã«ã€€ãªãã—ãŸ
ãã®ç—›ã¿ã®ã€€æ„å‘³ã•ãˆ

ã†ãšãã¾ã£ã¦ã€€ãŸãã—ãŸ
åƒ•ã¯ãã£ã¨â€¦

é’ã®æžœã¦ã«è¦‹ãŸã€€äºˆæ„Ÿã‚’ã¨ã‚‰ãˆã¦
é¢¨ã«ã®ã‚Šã€€å…‰ã®å°„ã™æ–¹ã¸

I'll always be with you
see the sky in front of you
fly high......in a light from the
deepest blue

æ¸¦ã¾ãæ˜Ÿã®
éŸ¿ãã«ã®ã›ã¦
æŒã†ã‚ˆã€€ã“ã®å£°ãŒ
å›ã«ã€€å±Šãã¾ã™ã‚ˆã†ã«

ä¸å®‰ãªæ—¥ã€…ã«ã€€éš ã—ãŸ
ã‚ã®èª“ã„ã®ã€€æ„å‘³ã¾ã§

å¹¼ã„æ—¥ã‚’ ã‚„ã¤ã—ãŸ
å›ã«ãã£ã¨â€¦
å¹¾åƒä¸‡ã‚‚ã®ã€€æ˜Ÿã‚’é£›ã³è¶Šãˆ
ç†±ã‚’å¸¯ã³ã€€å…‰ã®å°„ã™æ–¹ã¸

I'll always be with you
see the sky in front of you
fly high......in a light from
perfect blue

ã‚ãµã‚Œã‚‹æ˜Ÿã®
èª¿ã¹ã«ã®ã›ã¦
ç¿”ã‚‹ã€€ã“ã®æƒ³ã„
æ°¸ä¹…ã«ã€€éŸ¿ãã‚ã†ã‚ˆã†ã«

ï¼ˆstarled them to the hope
there's nothing like a bondï¼‰

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/to/dragonaut/perfect.html

I lost in my innocence days
Even the meaning of this pain

I cowered and excused myself
I surely did...

I looked at the extremity of blue after having a premonition
Rode the wind towards the direction where the light shines

I'll always be with you
see the sky in front of you
fly high......in a light from the
deepest blue

Give me a ride to the light
Of the whirling star
I'm singing, so that this voice
Reaches you

I concealed in the anxious days
Even the meaning of this oath

I lost my innocence days
In you surely...
No matter how many millions of things I jump over
Feverishly towards the direction where the light shines

I'll always be with you
see the sky in front of you
fly high......in a light from the
perfect blue

Give me a ride to the melody
Of the flooding star
Flying high, so that this thought
Will be echoing eternally

(STARLED THEM TO THE HOPE
THERE'S NOTHING LIKE A BOND)

http://www.animelyrics.com/anime/dragonaut/perfectblue.htm

Sounds like "Prepare for take off"

-- by dounatsu at 2007-12-05 02:39:57

does anyone know what the guy in the begining says? it sounds KINDA like something bad...but im sure its not!

-- by omgitsme at 2007-12-03 23:17:29

Change history for Romaji lyrics:

Version #10 by clannadkanon at 2012-05-12 22:30:29
Version #9 by clannadkanon at 2012-05-12 22:28:37
Version #8 by gundam_seed_destiny_stellar at 2008-01-31 10:36:51
Version #7 by gundam_seed_destiny_stellar at 2008-01-31 10:35:35
Version #6 by dounatsu at 2008-01-24 09:52:30
Version #5 by gundam_seed_destiny_stellar at 2008-01-24 09:49:13
Version #4 by gundam_seed_destiny_stellar at 2008-01-23 12:18:23
Version #3 by snowdragonyukiko at 2007-12-13 16:57:06
Version #2 by dounatsu at 2007-11-27 22:51:29
Version #1 by dounatsu at 2007-11-27 22:37:20

Change history for English lyrics:

Version #1 by kairro at 2009-06-19 18:35:46

Change history for Kanji lyrics:

Version #8 by thelolkiller at 2008-07-25 10:40:15 (Reverted)
Version #7 by thelolkiller at 2008-07-25 07:01:34 (Reverted)
Version #6 by thelolkiller at 2008-07-25 07:00:04 (Reverted)
Version #5 by admin at 2008-01-25 20:35:04
Version #4 by gundam_seed_destiny_stellar at 2008-01-23 12:18:12
Version #3 by snowdragonyukiko at 2007-12-13 16:57:22
Version #2 by dounatsu at 2007-11-27 22:51:18
Version #1 by dounatsu at 2007-11-27 22:37:34

Change history for Discuss lyrics:

Version #2 by dounatsu at 2007-12-05 02:39:57
Version #1 by omgitsme at 2007-12-03 23:17:29