å†ã³è¦‹ã‚‹ä¸–ç•Œã¯
塵ã¨æ®‹åƒã€€æ·¡ã„å½±
凛ã¨ã—ãŸèƒŒä¸ã«ã¯
ãã®å…¨ã¦ã‚’èƒŒè² ã†è¦šæ‚ŸãŒã‚ã‚‹
ã©ã†ã—ãŸã„ã®ï¼Ÿã€€ã©ã†ã—ã¦ï¼Ÿ
å¤ç‹¬ãªæ—…　ãã†æ±ºã‚ãŸã¯ãšã ã£ãŸã®ã«
ã“ã®æ‰‹ã‚’離ã•ãªã„ã§
å›ã‹ã‚‰ä¼ã‚ã‚‹æ€ã„ã‹ã‚‰
心ã«çœ る願ã„ãŒç›®è¦šã‚ã‚‹
å¼·ã„視線ã®å½¼æ–¹
è¿·ã„ãªã„二人ã®å§¿ãŒè¦‹ãˆã‚‹
ã ã‹ã‚‰é€²ã‚€ã®ã€€æ›´ãªã‚‹æ™‚ã¸
ç •ã‘ã¦ã風景ã«
生ãる事ã®å¥‡è·¡ã‚’知る
特別ã®æ„味求ã‚
彷徨ã„æ©ãé“ãªãé“ã‚’
ä¿¡ã˜ãŸã„ã®ã€€ä¿¡ã˜ã¦
å…±ã«è¡Œãã¨ã€€ãã†æ±ºã‚ã¦æ¬²ã—ã‹ã£ãŸã‹ã‚‰
瞳をãらã•ãªã„ã§
ã†ã¾ã言葉ã«ã§ããªã„ã‘ã©
胸ã®æ·±ãå›ã‚’求ã‚ã¦ã„ã‚‹
希望ã®é¥ã‹å½¼æ–¹
è¿·ã„ãªã„二人ã®å§¿ãŒè¦‹ãˆã‚‹
ã ã‹ã‚‰é€²ã‚€ã®ã€€æ¬¡ãªã‚‹å ´æ‰€ã¸
æ‚”ã—ã•ã‚„悲ã—ã¿ãŒ
今ã¾ã§ãれ以上ã®å–œã³ã‚’æ•™ãˆã¦ãã‚ŒãŸ
ãã—ã¦ã€éš£ã«ã„ã¤ã‚‚å¿…ãš
å›ã¨ã„ã†å˜åœ¨ãŒã‚ã‚‹ã¨ã„ã†äº‹ã‚‚
æ„Ÿã˜ã‚‹ã§ã—ょ
ã‚‚ã†ä½•ã‚‚怖ããªã‚“ã¦ãªã„
ã“ã®æ‰‹ã‚’æ¡ã‚Šç· ã‚ã¦
å›ã«ã—ã‹å‡ºã›ãªã„力ãŒ
夢をç¾å®Ÿã«å¤‰ãˆã¦ã‚†ãã‹ã‚‰
å¼·ã„視線ã®å½¼æ–¹
è¿·ã„ãªã„二人ã®å§¿ãŒè¦‹ãˆã‚‹
ã ã‹ã‚‰é€²ã‚€ã®ã€€æ›´ãªã‚‹æ™‚ã¸
Once more I’m looking at this world,
Dust and after-images, and faint shadows
You have the resolution,
To shoulder all those burdens on that imposing back of yours
What do I want to do? And why?
Didn’t I decide to go on a lonely journey?
Don’t let go of this hand
Your feelings are crossing over
And causing the sleeping wish in my heart to awaken
At the furthest end of this powerful gaze
Are two figures with no trace of doubt...
That’s why we’ll keep going towards the future
Looking at this crumbling scenery,
I came to realize the miracle of living
Hoping for a special meaning,
I walked hesitantly down the road without a path
Do I want to believe?… Yes I want to believe…
Because I want to walk this path with you!
Don’t avert your gaze
Even though I can’t put this into words,
I desire you from the bottom of my heart.
At the furthest end of this hope
are two figures with no trace no doubt...
That’s why we’ll move on to the next place.
Anger and sorrow,
as shown me joy more than anything else.
Besides, I am always aware
Of you standing right next to me
All the time
There is no need to fear
Hold this hand tightly
Because a power which only you hold
Is turning dreams to reality
At the furthest end of this powerful gaze
Are two figures with no trace of doubt
That’s why we’ll keep going towards that future
A discussion has not been started for these lyrics.
