meguri au te but I know the end has come soon
futari no te suitsuku you ni
hanarenai itsumo issho sa
kizuitara soba ni ita yo ne
uchiaketa koto mo nai mama
owaranai natsu doko made mo ikou yo
daisuki da yo
kinou made mo ashita kara mo onaji hazu datta
yume ga sotto tsugete ita yo
tanoshii hodo owari sou de
fushigi da yo ne hanareta te ga ochite
maru de maigo mitai itsu no ma ni ka inai
katamuketa sunadokei ni wa koboreteku futari no kioku
kasaneta te surinukeru you ni
ochite yuku oto mo nai mama
todokanai natsu yubikiri wa samishiku te o furu kedo
kinou made mo ashita kara mo kimi wo sagashiteru
yume ga sotto tsugete ita yo
mujaki na hodo kowaresou de
fushigi da yo ne arigatou no kotoba ga
maru de saigo mitai itsu no ma ni ka inai
meguru kisetsu o sakasama ni megutteta
itsuka mata aeru to so I know you go another way
tada shinjiteta kodoku kara nigeru yori
mou owari ni shiyou You don't take me away, but I understand
koi to chigau kaishaku demo
ai to chigau kankei demo
futari wa mou atarashii futari ni
nareru boku wa yuku yo SUPIIDO ni notte
dakara kitto kanashikunai
dakara kitto kimi wa nakanai
dakara kitto ano toki no futari ni
sayonara wo tsugete mo naitari shinai yo
our hands met but I know the end has come soon
as if our hands are stuck together
it won't separate, we'll always be together
you were there when I noticed
even if we've never confessed to each other
let's go somewhere far in this endless summer,
I love you
until yesterday and from tomorrow was supposed to be the same
the dream softly told us
the more fun it is, the end seems near
isn't it weird how the separated hands drop
it's as if we're lost, you're suddenly gone
in the tilted hourglass, the memories of us fall
as if it's slipping through our overlapped hands
they fall without making any sound
the pinky promise from the distant summer waves sadly but
until yesterday and from tomorrow I'm searching for you
the dream softly told us
the more innocent it is, it seems more fragile
isn't it weird how that thank you
seems like the end, you're suddenly gone
we were going through the seasons in inverse order
thinking that we'll meet again someday
I simply believed that rather than running away from loneliness
it's better to just end it
even if it's a different interpretation from love
even if it's a different relationship than love
the two of us can become new
I'll go on on high speed
that's why, surely, I won't be sad
that's why, surely, you won't cry
that's why, surely, we won't cry
when we say good bye to the two of us from that time