mado o akehanashitara
fuyu no yozora ga kirameite ta
hitobito no omoi subete ga
ano hoshi tachi ni natta no ka na
toki o koeta ano yakusoku o
ima mou dakishimete iru yo
nemureru yoru wa
yume no naka de
aa
namida hitotsu koborete mo
wasurenai hohoemi o
itoshii hito yo eien ni
nukumori o tsutaete
anata wa moeru taiyou de
boku wa mizukara kagayakenai tsuki
douka sono hikari de
kono mune no oku o terashite
meguriyuku toki no hazama de
deaeta no wa kiseki da ne
tsukareta karada o
iyaseru no wa
boku dake
yume no kakera atsumete
mirai e to todokeyou
kanashii ame ni utarete mo
ai dake wa kienai
namida hitotsu koborete mo
wasurenai hohoemi o
itoshii hito yo eien ni
nukumori o tsutaete
yume no kakera atsumete
mirai e to todokeyou
kanashii ame ni utarete mo
anata no ai ni naritai
（羽多野）
窓を開ã‘放ã—ãŸã‚‰
冬ã®å¤œç©ºãŒãらã‚ã„ã¦ãŸ
人々ã®æ€ã„ã™ã¹ã¦ãŒ
ã‚ã®æ˜ŸãŸã¡ã«ãªã£ãŸã®ã‹ãªï¼Ÿ
（柿原）
時を越ãˆãŸã‚ã®ç´„æŸã‚’
今もã†æŠ±ãã—ã‚ã¦ã„るよ
çœ ã‚Œã‚‹å¤œã¯
夢ã®ä¸ã§
ã‚ã‚…
（åˆï¼‰
涙ã²ã¨ã¤ã“ã¼ã‚Œã¦ã‚‚
忘れãªã„微笑を
æ„›ã—ã„人よ永é ã«
温もりをä¼ãˆã¦â€¦
（柿原）
ã‚ãªãŸã¯ç‡ƒãˆã‚‹å¤ªé™½ã§
僕ã¯è‡ªã‚‰è¼ã‘ãªã„月
ã©ã†ã‹ã€€ãã®å…‰ã§
ã“ã®èƒ¸ã®ãŠãを照らã—ã¦
（羽多野）
巡りゆã時ã®ç‹é–“ã§
出逢ãˆãŸã®ã¯å¥‡è·¡ã ã？
疲れãŸä½“ã‚’
ç™’ã›ã‚‹ã®ã¯
僕ã ã‘…
（åˆï¼‰
夢ã®æ¬ 片集ã‚ã¦
未æ¥ã¸ã¨å±Šã‘よã†
悲ã—ã„雨ã«æ‰“ãŸã‚Œã¦ã‚‚
æ„›ã ã‘ã¯æ¶ˆãˆãªã„…
（羽多野）
涙ã²ã¨ã¤ã“ã¼ã‚Œã¦ã‚‚
忘れãªã„微笑を
（柿原）
æ„›ã—ã„人よ永é ã«
温もりをä¼ãˆã¦â€¦
（åˆï¼‰
夢ã®æ¬ 片集ã‚ã¦
未æ¥ã¸ã¨å±Šã‘よã†
悲ã—ã„雨ã«æ‰“ãŸã‚Œã¦ã‚‚
ã‚ãªãŸã®æ„›ã«ãªã‚ŠãŸã„…
When I flung the window open
The winter night sky was glittering.
I wonder if everybody’s feelings and wishes
Have turned into those stars.
Even now, I’m still embracing
That promise from long ago
In my dreams, on the nights when I can sleep
Ah…
Even if a single tear spills down,
I won’t forget that smile.
My beloved, share your warmth with me forever.
You are the flaming sun
I am the moon that cannot shine on my own
Please, with that light
Shine on me
In the interval of the time that come and goes
Is to meet a miracle?
The only one who can heal your tired body
Is me
Collect the fragments of dream
Let’s reach the future
Even if I'm struck by a melancholy rain,
Love doesn’t disappear.
Even if a single tear spills down,
I won’t forget that smile.
My beloved, share your warmth with me forever.
Collect the fragments of dream
Let’s reach the future
Even if stricken by a sad rain
I want to become your love.