juuroku de kimi to ai
Hyakunen no koi wo shita ne
Hirahira to maiochiru
Sakura no hanabira no shita de
Aitakute kakenoketa
Hi no ataru kyuu na sakamichi ya
Kouen no sumi futari no kage wa
Ima mo kawaranu mama
Kimi to boku to sakurabiyori
Kaze ni yurete maimodoru
Mada minu mirai wo mune ni daite
Miageta saki wa ha momoiro no sora
16ã§å›ã¨ä¼šã„
百年ã®æ‹ã‚’ã—ãŸã
ヒラヒラ舞è½ã¡ã‚‹
æ¡œã®èŠ±ã³ã‚‰ã®ä¸‹ã§
会ã„ãŸãã¦é§†ã‘抜ã‘ãŸ
æ—¥ã®å½“ãŸã‚‹æ€¥ãªå‚é“ã‚„
公園ã®éš…二人ã®é™°ã¯
今も変ã‚らã¬ã¾ã¾
å›ã¨åƒ•ã¨æ¡œæ—¥å’Œ
風ã«ã‚†ã‚Œã¦èˆžè¸Šã‚‹
ã¾ã 見ã¬æœªæ¥ã‚’胸ã«æŠ±ã„ã¦
見上ã’ãŸå…ˆã¯æ¡ƒè‰²ã®ç©º
I met you at 16
And we shared a love a hundred years old
Under the fluttering, dancing down
petals of the sakura tree
I wanted to meet you, so I ran
up the steep hill road where sunlight lands
In the corner of the park our two shadows are
unchanging even now
You, and me, and the sakura weather
We sway in the wind and dance back where we were
Holding to my chest a future I can't yet see
I look up and see a pink sky
