Gendou's Anime Music: Lyrics for Madoromi no Rinne from Utawarerumono

honoo sae mo itetsuita
kodoku no naka motomu
tamashii kara musubi tsuki watashi wo koi atatamete

aa inori no kotoba ga furue
aa yowaki inochi ga kiete mo

kurikaesu rinne no nagare tadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawarerumonotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi

fubuki no ato sukitooru
umibe ni tachi omou
ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro

aa kanashii to iezu iwazu
aa tsuyogaru wake wo oshiete

toki wo machi shizuka ni futari moeru
modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
toki wo matsu negai wo kanae tamae
yasurai de nemurimaseto

kurikaesu rinne no nagare tadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawarerumonotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi

ç‚Žã•ãˆã‚‚å‡ã¦ã¤ã„ãŸ
å¤ç‹¬ã®ä¸æ±‚ã‚€
é‚ã‹ã‚‰çµã³ã¤ãã€€ç§ã‚’æ‹æ¸©ã‚ã¦

å—šå‘¼ã€€ç¥ˆã‚Šã®è¨€è‘‰ãŒãµã‚‹ãˆ
å—šå‘¼ã€€å¼±ãã„ã®ã¡ãŒæ¶ˆãˆã¦ã‚‚

ãã‚Šã‹ãˆã™ã€€è¼ªå»»ã®æµã‚Œè¾¿ã‚Š
çµ‚ã‚ã‚‰ãªã„ä¸–ç•Œã®å®¿å‘½ã‚’è¦‹ã¤ã‚ã¦ã‚‹
ãã‚Šã‹ãˆã—ã€€è© ã‚ã‚Œã‚‹è€…é”ã‚ˆ
ç›®è¦šã‚ã‚Œã°èµ¤åã®å¤¢
å®ˆã‚‰ã‚Œã¦ã¾ã©ã‚ã‚€å®µ

å¹é›ªã®å¾Œé€ãã¨ãŠã‚‹
æµ·è¾ºã«ç«‹ã¡æƒ³ã†
æ„›ã®ç³¸ãŒå¼•ãå¯„ã›ã‚‹ã€€äººã®ç¸ï¼ˆãˆã«ã—ï¼‰ç½ªã®è‰²

å—šå‘¼ã€€å“€ã—ã„ã¨äº‘ãˆãšäº‘ã‚ãš
å—šå‘¼ã€€å¼·ãŒã‚‹è¨³ã‚’æ•™ãˆã¦

æ™‚ã‚’å¾…ã¡ã€€é™ã‹ã«ãµãŸã‚Šç‡ƒãˆã‚‹
æˆ»ã‚ŠãŸããªã„éŽåŽ»ã®ç§ã®è‹¦ã—ã¿ã«
æ™‚ã‚’å¾…ã¤ã€€é¡˜ã„ã‚’å¶ãˆãŸã¾ãˆ
å®‰ã‚‰ã„ã§çœ ã‚Šã¾ã›ã¨

ãã‚Šã‹ãˆã™ã€€è¼ªå»»ã®æµã‚Œè¾¿ã‚Š
çµ‚ã‚ã‚‰ãªã„ä¸–ç•Œã®å®¿å‘½ã‚’è¦‹ã¤ã‚ã¦ã‚‹
ãã‚Šã‹ãˆã—ã€€è© ã‚ã‚Œã‚‹è€…é”ã‚ˆ
ç›®è¦šã‚ã‚Œã°èµ¤åã®å¤¢
å®ˆã‚‰ã‚Œã¦ã¾ã©ã‚ã‚€å®µ

Even the flame froze
In my loneliness I pray
Connected to your soul, I am warmed with love

Oh - Even if the words of the prayer tremble
Oh - And my fragile life ends

The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night

I'm invisible after the snowstorm
I stand on the beach, thinking
The thread of love that draws people together is the color of sin

Oh - Without speaking of sadness
Oh - Show me a reason to be strong

Awaiting time, you and I burn quietly
My pain from a past I wish not to return to
I await time, please grant my wish
And sleep peacefully

The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night

http://www.animelyrics.com/anime/utaware/madorominorinne.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #1 by deepsadness101 at 2009-11-11 18:08:57

Change history for Kanji lyrics:

Version #0 by yukimachi at 2006-10-03 14:54:00

Change history for Romaji lyrics:

Version #0 by atenhotep at 2006-07-14 13:10:57