The moment when I’ll meet you will be the happiest
The moment when I’ll meet you will be the toughest, but-
If I confessed my overflowing thoughts
Hey, then what kind of a future would come?
A sparkling, special dream
In which I can say “I love you†to the one I love
If I can dash out
Unafraid of hurting others or anything
When I can say “I love you†to the one I love
That day will be a new birthday
I’ll become a me different from yesterday
And unhesitatingly release
My love for you
The day when I met you was full of happiness
After when I met you, I felt very sad, but-
If we made a date and time, hey, then I mustn’t be late
That’s right, because I want to be with you, even for a second more
The dazzling, first season
When I encountered the one I love
Us living at the same time
Since just that by itself is a miracle
This very moment when I encountered the one I love
Is a new birthday
I’m diffident but I’ll be honest
And confess on the very next day
When I can say “I love you†to the one I love
That day will be a new birthday
I’ll become a me different from yesterday
And unhesitatingly release
My love for you