Airi: Wakatte wakaranai kawatte kawaranai
Tsubaki: Chikakute tooi? Fushigi na kimochi
Sanga: chigau yo chigawanai suki da yo suki da kedo
Hotaru: Doushite tara motto chikazukeru no kana?
Airi: Musubareteru kamo ne musubarenai ka mo ne
Tsubaki: Shiritakute shiritakunai
Sanga and Hotaru: Demo DOKIDOKI wa takusenai ne
All: Kami-sama wa itsu no hi mo uwa no sora?
Koimoyou mada yamanai ame
Hontou wa itsudatte matteta yo
BINIIRU no kasa o nigirishime
rainy rainy beat
Airi: Oshiete oshienai oboete oboenai
Tsubaki: Attete chigau kotae wa ippai
Sanga: Yume da yo yume janai suki da yo suki da kedo
Hotaru: Datte kono mune KYUN te ITAI kara
Sanga: Tanoshii KOTO ka mo ne nakechau TOKO ka mo ne
Hotaru: Hiitakute hienakute
Airi and Tsubaki: Demo DOKIDOKI wa kasoku shite iku
All: Itoshi-sama itsu no hi mo karamawari?
Koigoyomi mata HAZURE te ame
Hontou wa watashi dake mite hoshii yo
Demo kyou mo koko de amayadori
rainy rainy beat
Kami-sama wa itsu no hi mo uwa no sora?
Koimoyou mada yamanai ame
Hontou wa itsudatte matteta yo
BINIIRU no kasa nan teiranai
rainy rainy beat
Airi: I don't know if change is constant
Tsubaki: Is it at hand? The miracle feels distant
Sanga: However, your liking varies
Hotaru: I wonder why you won't let me come near
Airi: We are bound or not bound, right?
Tsubaki: Calm down, don't calm down
Sanga and Hotaru: However, I can't trust you with this heart [1]
All: When is god's day in the upper sky?
Love's pattern doesn't stop over rain
The truth always waits
I grip the vinyl umbrella tightly
Rainy rainy beat
Airi: Let me teach you not to teach, to remember to forget
Tsubaki: We met at a lot of bad times
Sanga: However, the dream is good, the dream is bad
Hotaru: However, because this heart is kyun [2]
Sanga: This enjoyable thing might moves me to tears in this place
Hotaru: What is said cannot do without saying no
Airi and Tsubaki: But the pounding of my heart went away
All: When I suggested love on that day, was it worth it?
The love reading was out of place in the rain
I only wanted to see the truth
However, here today we're taking shelter from the rain
Rainy rainy beat
All: When is god's day in the upper sky?
Love's pattern doesn't stop over rain
The truth always waits
I don't need that vinyl umbrella
Rainy rainy beat
Translator notes:
[1] Literally, "I can't trust you with this pounding in my chest."
[2] Kyun is the tightening of one's chest brought about by strong emotions.
self-translated
A discussion has not been started for these lyrics.