Oyasumi; Good Night[1]
You have forgotten
To put on your T-shirt
You took a deep breath
Even the best of them would not say this
However, you put your heart out this way
It was disappointing to see you leave, my heart pounded[2]
Come on now, you also want it
Surely one person is going, right?
You surely did what I would have done
Right? (No)
You showed your image
You want to be an individual now
If you stroke my head kindly
I'll say I'm interested too
Good night
The spirit sent warmth throughout my body
About the unintentional sigh
Your eye closed
Your voice was gentle
like a parcel for my body
Until the airy cloud appeared above
Hey, you too now
Surely you feel the suffocating mood
I think of the thing
To be the same, right? (giggle)[3]
I showed an image
I am an individual now
And now
Be kind to one if the name is given
Today I also only say
Goodnight
We showed our images
We met at the beginning, a timely thing
Um... I don't believe the sun will rise soon
It's near, right?
Today I also only say
Goodnight
Translator notes:
[1] It can also be translated as "rest" This goes for everywhere goodnight appears.
[2] Literally, "My heart went thump thump."
[3] Ufufufu is a girlish giggle.
self-translated
A discussion has not been started for these lyrics.