Gendou's Anime Music: Lyrics for Mou Hitotsu no Birthday from Karin

kimi ni au toki ga ichiban ureshii
kimi ni au toki ga ichiban kurushii kedo

afuredasu omoi o moshi uchiakete shimattara ne
donna mirai ga kuru kana

suki na HITO ni suki to ieru
kirameku tokubetsu na yume
kizutsuku koto mo nani mo osorezu
kakedashite yukeru no nara

suki na HITO ni suki to ieru
sono hi wa atarashii BAASUDEI
kinou to chigau watashi ni natte
mayowazu ni tokihanatsu yo
MY LOVE FOR YOU

kimi ni atta hi wa ippai shiawase
kimi ni atta to ippai sabishii kedo
machi awase o shita nara
ne okurete nante ikenai yo
sou ichibyou de mo nagaku itai kara

suki na HITO ni meguriaeta
mabayui hajimete no toki
onaji jikan o ikite iru koto
sore dake de kiseki dakara

suki na HITO ni meguriaeta
ima koso atarashii BAASUDEI
jishin nai kedo sunao ni natte
ashita koso uchiakeyou

suki na HITO ni suki to ieru
sono hi wa atarashii BAASUDEI
kinou to chigau watashi ni natte
mayowazu ni tokihanatsu yo
MY LOVE FOR YOU

å›ã«ä¼šã†æ™‚ãŒ ã„ã¡ã°ã‚“å¬‰ã—ã„
å›ã«ä¼šã†æ™‚ãŒ ã„ã¡ã°ã‚“è‹¦ã—ã„ã‘ã©

æº¢ã‚Œå‡ºã™æƒ³ã„ã‚’ ã‚‚ã—æ‰“ã¡æ˜Žã‘ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚‰
ããˆ ã ã‚“ãªæœªæ¥ãŒæ¥ã‚‹ã‹ãªã‚

å¥½ããªãƒ’ãƒˆã«å¥½ãã¨è¨€ãˆã‚‹
ãã‚‰ã‚ãç‰¹åˆ¥ãªå¤¢
å‚·ã¤ãã“ã¨ã‚‚ä½•ã‚‚æ€–ã‚Œãš
é§†ã‘å‡ºã—ã¦è¡Œã‘ã‚‹ã®ãªã‚‰

å¥½ããªãƒ’ãƒˆã«å¥½ãã¨è¨€ãˆã‚‹
ãã®æ—¥ã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£
æ˜¨æ—¥ã¨é•ã†ç§ã«ãªã£ã¦
è¿·ã‚ãšã«è§£ãæ”¾ã¤ã‚ˆ
My love for you

å›ã«ä¼šã£ãŸæ—¥ã¯ ã„ã£ã±ã„å¹¸ã›
å›ã«ä¼šã£ãŸã‚ã¨ ã„ã£ã±ã„å¯‚ã—ã„ã‘ã©
å¾…åˆã‚ã›ã‚’ã—ãŸãªã‚‰ ããˆé…ã‚Œã¦ãªã‚“ã¦è¡Œã‘ãªã„ã‚ˆ
ãã† 1 ç§’ã§ã‚‚é•·ãã„ãŸã„ã‹ã‚‰

å¥½ããªãƒ’ãƒˆã«ã‚ãã‚Šä¼šãˆãŸ
ã¾ã°ã‚†ã„åˆã‚ã¦ã®å£ç¯€
åŒã˜æ™‚é–“ã‚’ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹ã“ã¨
ãã‚Œã ã‘ã§å¥‡è¹Ÿã ã‹ã‚‰

å¥½ããªãƒ’ãƒˆã«ã‚ãã‚Šä¼šãˆãŸ
ä»Šã“ãæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£
è‡ªä¿¡ãªã„ã‘ã©ç´ ç›´ã«ãªã£ã¦
æ˜Žæ—¥ã“ãæ‰“ã¡æ˜Žã‘ã‚ˆã†

å¥½ããªãƒ’ãƒˆã«å¥½ãã¨è¨€ãˆã‚‹
ãã®æ—¥ã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£
æ˜¨æ—¥ã¨é•ã†ç§ã«ãªã£ã¦
è¿·ã‚ãšã«è§£ãæ”¾ã¤ã‚ˆ
My love for you

The moment when I meet you will be my happiest
The moment when I meet you will be my toughest

But If I confess my gushing feelings to you
Hey, what kind of a future will there be?

Being able to say 'I love you' to the one who I love
is my sparkling, special dream
If only I can start running
without fear of getting hurt or anything else

The day when I can say 'I love you' to the one who I love
will be my new birthday
I'll become someone different from who I was yesterday
and unhesitatingly release
My love for you

The day when I met you was full of happiness
After I met you, I was full of loneliness

If we made a time to meet, hey, then you mustn't be late
Yes, because I want to stay longer with you, even by 1 second

I was able to encounter the one who I love
in the first season that dazzled
We're alive at the same time
Just that by itself is a miracle

This very moment when I was able to encounter the one who I love
is my new birthday
I'm not confident, but I'll be true to myself
and confess to you tomorrow

The day when I can say 'I love you' to the one who I love
will be my new birthday
I'll become someone different from who I was yesterday
and unhesitatingly release
My love for you

http://wp.me/p1Eve-4J

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #1 by atashi at 2012-12-21 21:00:33
Version #0 by dinyana at 2006-09-20 17:53:40

Change history for Romaji lyrics:

Version #15 by ehmz at 2010-01-22 17:03:18
Version #14 by chiisanashojo at 2010-01-22 16:29:12
Version #13 by shin at 2010-01-22 14:18:42
Version #12 by chiisanashojo at 2010-01-22 14:13:25
Version #11 by shin at 2010-01-22 04:41:29
Version #10 by chiisanashojo at 2010-01-21 17:31:54
Version #9 by shin at 2009-05-09 04:39:14
Version #8 by shin at 2009-05-09 04:38:52
Version #7 by admin at 2007-10-18 17:26:31
Version #6 by rubysakura at 2007-10-15 23:54:51 (Reverted)
Version #5 by itsukilove at 2007-08-24 15:45:55
Version #4 by syaoran_520 at 2007-04-29 19:30:27
Version #3 by syaoran_520 at 2007-04-26 21:41:18
Version #2 by ilikecheeze at 2007-01-21 08:51:40
Version #1 by ilikecheeze at 2007-01-21 08:50:00
Version #0 by tiffd618 at 2006-10-05 09:50:45

Change history for Kanji lyrics:

Version #2 by ehmz at 2010-01-22 16:56:19
Version #1 by syaoran_520 at 2007-04-29 19:33:17