Lyrics for Yoru wo Kakeru from Honey & Clover by Spitz (Episode 15 Insert)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Toganai tsuyogari uso de nuri katameta heya
Nukedashite miageta yozora
Yojireta kanaami o itsumono youni tobikoete
Katai hodou o kakete iku

Mitenai bokura wa hosoi ito de tsunagatte iru
Yoku aru akai yatsu janaku
Ochiatta basho wa ookina ki mo zawameki yande
Futari no kokyuu no oto dake ga shimite iku

Kimi to asobu daremo inai shigaichi
Me to me ga au tabi warau
Yoru o kakete iku ima wa utanai de
Tooku no akari no hou e kakete iku

Kabe no RAKUGAKI itsushika tomatta tokei ga
Eien no jiyuu o ataeru
Korogatta senaka tsumetai KONKURIITO no kanji
Amakute nigai BERO no saki mou ichido

Detarame ni egaita BARAiro no souzou zu
Nishi ni inazuma hikaru
Yoru o kakete iku ima wa utanai de
Horobi no sadame yabutte kakete iku

Kimi to asobu daremo inai shigaichi
Me to me ga au tabi warau
Yoru o kakete iku ima wa utanai de
Tooku no akari no hou e kakete iku
研がない強がり　嘘で塗りかためた部屋　抜け出して見上げた夜空
よじれた金網を　いつものように飛び越えて　硬い舗道を駆けていく

似てない僕らは　細い糸でつながっている　よくある赤いやつじゃなく
落ち合った場所は　大きな木もざわめき　やんで　二人の呼吸の音だけが浸みていく

君と遊ぶ　誰もいない市街地　目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく　今は撃たないで
遠くの灯りの方へ　駆けていく

壁のラクガキ　いつしか止まった時計が　永遠の自由を与える
転がった背中　冷たいコンクリートの感じ　甘くて苦いベロの先　もう一度

でたらめに描いた　バラ色の想像図　西に稲妻　光る
夜を駆けていく　今は撃たないで
滅びの定め破って　駆けていく

君と遊ぶ　誰もいない市街地　目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく　今は撃たないで
遠くの灯りの方へ　駆けていく

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

by Milk Candy
With an unconcious bluff, from the room which is painted with a lie
I sneak away to gaze into the night sky
I jump over the twisted wire mesh as I always do
And hitting the hard pavement, I keep running.

We who are so different are connected by a thin thread
It's not like that strong red string
In the place where the huge trees meet, there's barely a noise
Just the sound of the both of us breathing

As we play together in this empty little town
Our eyes meet and we laugh
Keep running against the night, not fighting it now
Towards that distant light, keep running.

The graffitti on the wall, before anyone knows the clock has stopped
And we're given eternal freedom
Turning my back to the sensation of the cold concrete,
And tasting your sweet and bitter tongue, once again.

At random, you drew a rose-coloured portrait from your imagination
And the lightning in the west made it glow
Keep running against the night, not fighting it now
Tear away from ruinous decisions, and keep running.

As we play together in this empty little town
Our eyes meet and we laugh
Keep running against the night, not fighting it now
Towards that distant light, keep running.

http://www.gypsy-heart.org/translations/yoruwokakeru.html


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0046 seconds at 2024-05-03 12:36:12