Shinin' in the sunlight
ãã£ã¨å¹¸ã›ã®ç¨®ã¯ã‚‚ã†ä¸€åº¦
風ã«ä¹—り　ã‚ãªãŸã®ã‚‚ã¨ã¸é‹ã°ã‚Œ
ã‚‚ã£ã¨å¤§ããªèŠ±å’²ã‹ã›ã‚‹ã§ã—ょã†
What's important for me?
I tried to ask to myself
I wanna protect something?
In fact, even if I knew...
It's somehow difficult to live honestly
So I have only one thing left
In my heart
I wanna have the power to be able to say
I love you to the one I love
My smiling face shakes
While shining like a gentle sunflower
Shining in the sunlight, surely
Once more, seeds of happiness ride the wind
They are taken to your base
And you'll make a bigger flower bloom.
What do you want to tell
To the one you love?
Can you tell all your thoughts
And your true feelings?
Time that goes by is dressed in eternity
So, it is for you to have no regrets
In your heart
Have the weakness to be able to say
I wanna meet you when you wanna meet him/her
After your tears of sunflower that pour
Light in the morning sun get dry
Shining in the sunlight, surely
Many seeds of happiness ride the wind,
They are taken to someone's base,
And someday will fully bloom.
("in your heart")
Have the power to be able to say
I love you to the one you love
Your smiling face shakes like a gentle sunflower
Puff up your chest