Ikusen no yoru ni anata wo omoeba
Kono koi no yukue sure chigai setsunai
Furiyamanai ame mado kara miagete
Watashi no kokoro ni mo namida afureta
Sora o nagareru kumo no suki ma ni
Hikari sashite sotto hohoemu youni
Futari de aruita namikimichi
Sakurairo no kisetsu no naka de
Hashaida fuzake atta omoi kasaneta
Ameagari aruku namikimichi
Sakurairo no kisetsu no naka de
Kaidan nobotteku
Ai no GOORU wo shinjite yuku
Taisetsuna kotoba kokoro de tsumui de
Hazukashi ga ru youni fure atta yubisaki
Mitsume au hitomi anata wa hohoemu
Itoshii kono mune ni namida afureta
HIRARI nagareru hoshi ni negai wo
Inori nagara sotto dakishimete ite
Futari de chikatta yakusoku wa
Sakurairo no kisetsu no naka de
Kawarame tsuyosa ni naru eien ni kagayaku
Dokomademo tsuzuku kono michi wo
Mayowazu ni te wo tsunagi nagara
Yori soi aruiteku
Tsumetai kaze ni makenai youni
Futari de aruita namikimichi
Sakurairo no kisetsu no naka de
Hashaida fuzake atta yume wo kasaneta
Omoi de ni kawaru namikimichi
Sakurairo no kisetsu no naka de
Kaidan nobatteku
Ai no GOORU wo shinjite yuku
å¹¾åƒã®å¤œã«ã€€ã‚ãªãŸã‚’想ãˆã°
ã“ã®æ‹ã®è¡Œæ–¹ã€€ã™ã‚Œé•ã„切ãªã„
é™ã‚Šæ¢ã¾ãªã„雨　窓ã‹ã‚‰è¦‹ä¸Šã’ã¦
ç§ã®å¿ƒã«ã‚‚涙ã‚ãµã‚ŒãŸ
空をæµã‚Œã‚‹é›²ã®éš™é–“ã«å…‰å·®ã—ã¦
ãã£ã¨å¾®ç¬‘むよã†ã«
二人ã§æ©ã„ãŸä¸¦æœ¨é“
サクライãƒãƒŽã‚セツã®ä¸ã§
ã¯ã—ゃã„ã ã€ãµã–ã‘åˆã£ãŸ
想ã„é‡ããŸ
雨上ãŒã‚Šæ©ã並木é“
サクライãƒãƒŽã‚セツã®ä¸ã§
階段上ã£ã¦ã
æ„›ã®ã‚´ãƒ¼ãƒ«ã‚’
ä¿¡ã˜ã¦ã‚†ã
大切ãªè¨€è‘‰ã€€å¿ƒã§ç´¡ã„ã§
æ¥ãšã‹ã—ãŒã‚‹æ§˜ã«ã€€è§¦ã‚Œåˆã£ãŸæŒ‡å…ˆ
見ã¤ã‚ã‚ã†çž³ã€€ã‚ãªãŸã¯å¾®ç¬‘ã‚€
æ„›ã—ã„ã“ã®èƒ¸ã«ã€€æ¶™ã‚ãµã‚Œã¦
ã‚ラリæµã‚Œã‚‹æ˜Ÿã«é¡˜ã„を祈りãªãŒã‚‰
ãã£ã¨æŠ±ãã—ã‚ã¦ã„ã¦
二人ã§èª“ã£ãŸç´„æŸã¯
サクライãƒãƒŽã‚ツã®ä¸ã§
変ã‚らã¬å¼·ã•ã«ãªã‚‹
æ°¸é ã«è¼ã
ã©ã“ã¾ã§ã‚‚続ãã“ã®é“ã‚’
è¿·ã‚ãšã«æ‰‹ã‚’繋ãŽãªãŒã‚‰
寄り添ã„æ©ã„ã¦ã
冷ãŸã„風ã«
è² ã‘ãªã„様ã«
二人ã§æ©ã„ãŸä¸¦æœ¨é“
サクライãƒãƒŽã‚セツã®ä¸ã§
ã¯ã—ゃã„ã ã€ãµã–ã‘åˆã£ãŸ
夢をé‡ããŸ
想ã„出ã«å¤‰ã‚る並木é“
サクライãƒãƒŽã‚セツã®ä¸ã§
階段上ã£ã¦ã
æ„›ã®ã‚´ãƒ¼ãƒ«ã‚’
ä¿¡ã˜ã¦ã‚†ã
If I think of you on the thousands of nights
The direction of this love passes each other painfully.
I look up at the never-ending rain from the window
Tears also overflow in my heart.
In the gaps in the clouds that flow in the sky
Light stretches out as if softly laughing.
In the cherry-blossom coloured season,
The tree-lined street the two of us used to walk on
Has memories of us frolicking and fooling around
Piled up.
In the cherry-blossom coloured season,
The tree-lined street we walked on after the rain
walks up the stairs.
I will believe in the goal of love.
I wrap up the important words in my heart
As if embarrassed I touched the finger tip.
Eyes that stare at each other, you laugh
Tears overflow in my dear heart.
While I wish to the shooting star that sparkles
Softly hug me please.
In the cherry-blossom coloured season,
The promise we both swore to
Becomes and everlasting strength
That shines for eternity.
The street that continues endlessly,
We push each other on
While holding each other’s hand without getting lost
So we don’t lose to the cold wind.
In the cherry-blossom coloured season,
The tree-lined street the two of us used to walk on
Has memories of us frolicking and fooling around
Piled up.
In the cherry-blossom coloured season,
The tree-lined street we walked on after the rain
walks up the stairs.
I will believe in the goal of love.
