Gendou's Anime Music: Lyrics for Hakou from Honey & Clover

Mite minu furi no mainichi ni nada sugite
Bokuwa Miushinatta
Garanimonaku Kyou Kimino Yasashii kotobani.
Jibun wo hidoku hajiita.

Suiheisen no mukougawaga Marudenozokerukurai
Haresugita Sora Kageriha hitotsukaenai.

Darekaga boku wo kegashita Dakara bokumo
hito wo uragitekitta
Ainokatachi wo bakarashi tsukurimonodato
koso koso waratta

Tookude Hakouga yureteiru
Mou kanashiikotomo Subarashiikotomo
Muriyari Fumitsu bushita kunai

Totsuzen no kaze ni me o tojita shunkan
Kurai umi ni boku wa ukande ita
Isoi de me o aketa mabushii hodo no
Hikari ga arimasu you ni

è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãƒ•ãƒªã®æ¯Žæ—¥ã«æ…£ã‚Œã™ãŽã¦
åƒ•ã¯è¦‹å¤±ã£ãŸ
æŸ„ã«ã‚‚ãªãä»Šæ—¥
å›ã®ã‚„ã•ã—ã„è¨€è‘‰ã«è‡ªåˆ†ã‚’ã²ã©ãæ¥ã˜ãŸ

æ°´å¹³ç·šã®å‘ã“ã†å´ãŒã€€ã¾ã‚‹ã§ã®ãžã‘ã‚‹ãã‚‰ã„
æ™´ã‚Œã™ãŽãŸç©ºã€€å½±ã‚Šã¯ã²ã¨ã¤ã•ãˆãªã„

èª°ã‹ãŒåƒ•ã‚’æ±šã—ãŸã€€ã ã‹ã‚‰åƒ•ã‚‚
äººã‚’è£åˆ‡ã£ã¦ããŸ
æ„›ã®å½¢ã‚’ãƒã‚«ã‚‰ã—ã„ä½œã‚Šç‰©ã ã¨
ã‚³ã‚½ã‚³ã‚½ç¬‘ã£ãŸ

é ãã§æ³¢å…‰ãŒæºã‚Œã¦ã„ã‚‹
ã‚‚ã†ã€€æ‚²ã—ã„äº‹ã‚‚ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„äº‹ã‚‚
ã‚€ã‚Šã‚„ã‚Šè¸ã¿ã¤ã¶ã—ãŸããªã„

çªç„¶ã®é¢¨ã«ç›®ã‚’é–‰ã˜ãŸçž¬é–“
æš—ã„æµ·ã«åƒ•ã¯æµ®ã‹ã‚“ã§ã„ãŸ

æ€¥ã„ã§ç›®ã‚’é–‹ã‘ãŸã€€
ã¾ã¶ã—ã„ã»ã©ã®å…‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«

Having grown too used to always watching but pretending not to,
I lost sight of you
Today, without a pattern, I was severely ashamed of myself
Over your kind words

The sky doesn't have even a single cloud in it, so clear
That it's like I can peek across to the other side of the horizon

Someone defiled me, so I, too
Betrayed people
I sniggered off the concept of love
As a stupid construct

The light on the waves shimmers far away
I don't want to be forced to trample down
The sad things or the wonderful things anymore

The moment I shut my eyes against a sudden wind
I floated in a dark ocean
I hurriedly opened my eyes, praying there was a light
Bright enough to dazzle me...

http://www.animelyrics.com/anime/clover/hakou.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #2 by vandie at 2008-09-26 02:13:01
Version #1 by ryukitahara at 2008-04-19 23:48:17
Version #0 by naty31 at 2006-07-21 11:49:35

Change history for English lyrics:

Version #1 by ronaldmin at 2008-01-11 23:53:11

Change history for Kanji lyrics:

Version #0 by _cocosakura_ at 2006-10-17 19:10:14