Gendou's Anime Music: Lyrics for Omokage from Shaman King

kagami ni utsuru yokogao ni
kimi wo kasanete
My heart is breaking
surinuketeyuku kaze no you ni
tsukami kirenai
Why is it you?

todoku koto no nai yubisaki
hitori ni giri shimeteru
kawasu koto no nai kotoba wo
yozora no hoshi ni nagashi

mou furimukanai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
kimi to umareta akashi
Ah tadayotteru
kokoro no kiri no hate
I made up my mind

nani mo iwanai kuchibiru no
oku de kanjiru
You are my true north
kimi no koe o kizandeiru
kotoba ijou ni
I know enough

aishiteru to tsubuyaku yori
kitto kokoro ga yureru
koishiteru to tsutaeru yori
kizuna ga fukaku natte

ima hitori ja nai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
kimi no omokage ima
I will take it there!

mou furimukanai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
kokoro no kiri no hate
Ah kanashimi sae setsunasa sae
norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
kimi no omokage ima
I will take it there!

é¡ã«æ˜ ã‚‹æ¨ªé¡”ã«
é¢å½±ã‚’é‡ãã¦
My heart is breaking.
ã™ã‚Šã¬ã‘ã¦ã‚†ãé¢¨ã®ã‚ˆã†ã«
ã¤ã‹ã¿ãã‚Œãªã„
Why is it you?

å±Šãã“ã¨ã®ãªã„æŒ‡å…ˆ
ä¸€äººã«ãŽã‚Šã—ã‚ã¦ã‚‹
äº¤ã‚ã™ã“ã¨ã®ãªã„è¨€è‘‰ã‚’
å¤œç©ºã®æ˜Ÿã«æµã—

ã‚‚ã†æŒ¯ã‚Šå‘ã‹ãªã„
Ahæ‚²ã—ã¿ã•ãˆã€€åˆ¹é‚£ã•ã•ãˆ
å›ã¨ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸè¨¼
Ahæ¼‚ã£ã¦ã„ã‚‹
å¿ƒã®éœ§ã®æžœã¦
I made up my mind.

ä½•ã‚‚è¨€ã‚ãªã„ãã¡ã³ã‚‹ã®
å¥¥ã§æ„Ÿã˜ã‚‹
You are my true north.
å›ã®å£°ã‚’åˆ»ã‚“ã§ã„ã‚‹
è¨€è‘‰ä»¥ä¸Šã«
I know enough.

æ„›ã—ã¦ã‚‹ã¨ã¤ã¶ã‚„ãã‚ˆã‚Š
ãã£ã¨å¿ƒãŒæºã‚Œã‚‹
æ‹ã—ã¦ã‚‹ã¨ä¼ãˆã‚‹ã‚ˆã‚Š
çµ†ãŒæ·±ããªã£ã¦

ä»Šã²ã¨ã‚Šã˜ã‚ƒãªã„
Ahæ‚²ã—ã¿ã•ãˆã€€æ®ºé‚£ã•ã•ãˆ
ä¹—ã‚Šè¶Šãˆã¦è¡Œã‘ãã†ã§
Ahèƒ¸ã«æŠ±ã„ãŸ
å›ã®é¢å½±ã„ã¾
I will take it there.

ã‚‚ã†æŒ¯ã‚Šå‘ã‹ãªã„
Ahæ‚²ã—ã¿ã•ãˆã€€æ®ºé‚£ã•ã•ãˆ
å›ã¨ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸè¨¼
Ahæ¨™ã£ã¦ã„ã‚‹
å¿ƒã®éœ§ã®æžœã¦
Ahæ‚²ã—ã¿ã•ãˆã€€æ®ºé‚£ã•ã•ãˆ
ä¹—ã‚Šè¶Šãˆã¦è¡Œã‘ãã†ã§
Ahèƒ¸ã«æŠ±ã„ãŸ
å›ã®é¢å½±ã„ã¾
I will take it there.

On the profile reflected on the mirror
Overlaping you
My heart is breaking
Like the wind that passes through
I cannot hold it
Why is it you?

The finger tip that reaches at nothing
Held alone
The words that aren't exchanged
Sink into the stars of the night sky

I won't turn back any longer
Ah, even sadness, even a moment
Is proof born with you
Ah, the drifting
Of the end of fog of the heart
I made up my mind

I feel it at the inside of
The lips that don't say anything
You are my true north
More than the words
That have minced your voice
I know enough

Rather than murmuring "I love you"
Surely my heart shakes
Rather than telling me "I'm in love"
The bonds become deep

I'm not alone now
Ah, even sadness, even a moment
Seems that it can be gotten over
Ah, it has been held in my heart
Your profile now
I will take it there

I won't turn back any longer
Ah, even sadness, even a moment
Is proof born with you
Ah, the drifting
Of the end of fog of the heart
Ah, even sadness, even a moment
Seems that it can be gotten over
Ah, it has been held in my heart
Your profile now
I will take it there

http://chaosakita.livejournal.com/6428.html

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #3 by clannadkanon at 2012-05-12 21:52:32
Version #2 by mskklay at 2008-09-25 19:46:00
Version #1 by chaosakita at 2007-04-09 14:13:04
Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30

Change history for Romaji lyrics:

Version #3 by lowxxx at 2012-05-09 00:14:27
Version #2 by lowxxx at 2012-05-09 00:14:25
Version #1 by shin at 2009-04-28 07:47:51
Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by enriolyn at 2006-12-16 16:04:08