Amuro, Furimukanaide
Uchuu no kanata ni kagayaku hoshi ha
Amuro, Omae no umareta furusato da
Oboeteirukai, Shounen no hi no koto wo
Atatakai nukumori no nake de
Mezameta asa wo
Amuro, furimukuna, Amuro
Otoko ha namida wo misenu mono, Misenu mono
Tada ashita e to ashita e to
Eien ni
Amuro, Furimukanaide
Uchyuu no hate ni kirameku hoshi ha
Amuro, Omae ga suteta furusato da
Wasure ha shinai, Shounen no hi no chikai wo
Seishun wo kake, Mamorinuke kono shiawase wo
Amuro, Furimukuna, Amuro
Otoko ha sabishisa kakusu mono, Kakusu mono
Tada ashita e to ashita e to
Eien ni
Oboeteirukai, Shounen no hi no koto wo
Atatakai nukumori no nake de
Mezameta asa wo
Amuro, furimukuna, Amuro
Otoko ha namida wo misenu mono, Misenu mono
Tada ashita e to ashita e to
Eien ni
Amuro, don't look back
The sparkling star beyond space
Is your birthplace, Amuro
Do you remember? The stuff from the days of youth
In the warmth
The woken morn
Amuro! Don't look back, Amuro
Men don't show their tears... don't show...
Only towards tomorrow, towards tomorrow
Forever...
Amuro, don't look back
The glowing star at the end of the universe
Is the birthplace you abandoned, Amuro
Don't forget! The vows from the days of youth
Draw on your youth and protect this happiness
Amuro! Don't look back, Amuro
Men Conceal their loneliness... conceal...
Only towards tomorrow, towards tomorrow
Forever...
Do you remember? The stuff from the days of youth
In the warmth
The woken morn
Amuro! Don't look back, Amuro
Men don't show their tears... don't show...
Only towards tomorrow, towards tomorrow
Forever...