Lyrics for No-tenki Musume - Akujo ni Naritai from Excel Saga by Excel Girls

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Atashi no kokoro wa WARU WARU ~
Damasareta nara oki no doku ~
Koi no yume nado BAKA BAKA ~
Kono mi uru nara 100 manen....

BAKA no furishite souide ukarete iru kedo
Onna kokoro no okusoko wa misenai wa yo....

obakasan....

Warui onna wa WARU WARU~
Atama mo waruishi TACHI warui~
Tsukiau anata wa BAKA BAKA~
Sou iu atashi wa sugoi BAKA...

Gurasu kata te ni madoromu amakute setsunai
Yokogao ni yotteru no wa jibun dake kamo

Konya
Akujo ni shite! Ho-ra hora anata mo
Akujo ni shite! Damashichau dakedo
Akujo ni shite! Ki ga tsukuto atashi
mata damasareteruu~~..

ufufu... a.ku.jo....
ufufufu.... jidou DOA ga...
Akujoooooooo...

PO-ZU tsuke tari utsuru na shisen KAMAshite mo
Warui onna ni mienai no wa NO-TENKI dakara?

Konya
Akujo ni shite! Doko kara mite mo
Akujo ni shite! Sosoru deshou? Soshite
Akujo ni shite! Damasarete, onegai...
Nan demo suru karaa~~..

Akujo ni shite! Ho-ra hora anata mo
Akujo ni shite! Damashichau dakedo
Akujo ni shite! Ki ga tsukuto kyou mo
mata damasareteruu~~..

mata damasareteruu~~..

mata damasareteruu~~..

NO-TENKI sugiruu~~...?



Kanji lyrics not yet submitted.
My heart is bad, bad
If you were fooled then too bad for you
Dreams of love are stupid, stupid
If I'm gonna sell myself, it'll be 1,000,000 yen

I pretend to be stupid and play around
But I won't show the depths of my girlish heart

Fool...

Bad girls are bad, bad
They're stupid and bad natured
If you hang around them you're stupid, stupid
And I'm really stupid...

Nodding off with a glass in one hand, sweet and sad
Maybe I'm the only one getting drunk on your profile

Tonight
Make me a bad girl! Look, look, you, too
Make me a bad girl! I'll deceive you, but
Make me a bad girl! Then I notice that
I've been deceived again

Ufufu... Bad woman...
Ufufufu.... The automatic door...
Opens!...

Even if I pose and gaze about with an empty stare
I don't look like a bad girl, is it because I'm rash?

Tonight
Make me a bad girl! No matter which way you look
Make me a bad girl! I'm arousing, right? And then
Make me a bad girl! Please deceive me...
I'll do anything

Make me a bad girl! Look, look, you, too
Make me a bad girl! I'll decieve you, but
Make me a bad girl! Then I notice that
I've been decieved again

I've been decieved again

I've been decieved again

Am I too rash...?
I found the lyrics translation for this song back in 2003, unfortunately I no longer remember the source URL

ufufu... a.ku.jo.... - Ufufu... Bad woman...
ufufufu.... jidou DOA ga...- Ufufufu.... The automatic door...
Akujoooooooo... - Opens!...*
*This is a pun. Akujo=bad girl. Aku zo=opens/will open. Making zo into
jo is like drunk, baby talk, silly talk, etc. So the line doesn't really make any sense, it's just a silly pun.

-- by immemmi at 2008-05-16 13:35:55

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0025 seconds at 2024-12-02 10:51:37