I want to change the lyrics to the English translation, but I don't have any external website to source. If Gendou could consider these alterations (or if someone is willing to host these lyrics on their site) I'd greatly appreciate it.

Thanks,
Ebil.

Here is what i believe the lyrics should read:

Ai Ai Ai, I love you!
Mai Mai Mai, my darling!
Mii Mii Mii, help me!
POPOTAN

If you lose all your energy
When the road ahead gets dark
Listen to the voices of the popotan
Yeah, if you are honest
And open your heart
The popotan will teach you

Will that person come? Won't he?
Does he love me? Hate me?
Is this love false? Real?
What else do you know?

It's already hopeless Po Po Po (Pa?)
It's already hopeless Po Po Po (Po!)
I know but I can't stop
It's already impossible Po Po Po (Pooo..)
It's already impossible Po Po Po (O Po!)
It's a dream within a dream but don't give up
Popotan...

If your wishes are burst
When you take a hit
Listen to the voices of the popotan
Yeah, if you are modest
And listen to your heart
The popotan will answer you

Life is trial and error
Be magnanimous. OK! Don't mind
Tomorrow will be happy-go-lucky
Good news is waiting!

It's already hopeless Po Po Po (Pai!)
It's already hopeless Po Po Po (Pooo!)
It's a crazy infinite loop...
It's already impossible Po Po Po (Pai!)
It's already impossible Po Po Po (Po!)
Passion makes love thrilling
Popotan...

It's already hopeless Po Po Po (Pai!)
It's already hopeless Po Po Po (Ah?)
I know but I can't stop
It's already impossible Po Po Po (Po?)
It's already impossible Po Po Po (Po!)
It's a dream within a dream but don't give up
Popotan...

Ai Ai Ai, I love you!
Mai Mai Mai, my darling!
Mii Mii Mii, help me!
POPOTAN