Lyrics for Sakura Saku Mirai Koi Yume from Da Capo by Yozuca (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
sakura saku mirai koi yume

sora ga aoi yone kimi ga hohoen da
nanigenai hitokoto ha kokoro tsunai deku

hakikake no kutsu de aketa tobira no mukou
kimi ni kasanaru keshiki boku ha tokimeita

sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
maichiru sakura ni negai wo komete
ayunde iku hana ha hiraku

yuugure no machi wo kimi to aruiteta
orange-iro no keshiki kyou ga owatteku

setsunai kokoro ha kimi wo omou chikara ni
mainichi tsuyokunaru yo kitto korekara mo

sakura saku aino minai he deai no ano toki no mama ni
futari de kanjiru ashita he susumitai
kurikaesu kisetsu no naka de nanika ga kawaru shunkan ni
maichiru sakura no mahou ha kitto
kanau hazusa shinjiteite

ikutsu mono michi wo erabi susumu korekara
kimi no tabidachi no hi mo sotto hohoen de

sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
maichiru sakura ni negai wo komete
ayunde iku hana ha hiraku

http://www.animelyrics.tv/anime/dacapo/sakurasakumirai.htm


サクラサクミライコイユメ...

空が青いよね　君が微笑んだ
何気ない一言は　心つないでく

履きかけの靴で　開けた扉の向う
君に重なる景色　僕はときめいた

サクラサクミライコイユメ　高まる鼓動抑えずに
二人で　感じる季節を越えてゆく

かけがえのない瞬間と　出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に　願いを込めて

歩んでいく
花は開く

夕暮れの街を　君と歩いてた
オレンジ色の景色　今日が終わってく

切ない心は　君を想う力に
毎日強くなるよ　きっとこれからも

サクラサクアイノミライへ　出会いのあの時のままに
二人で　感じる明日へ進みたい

繰り返す季節の中で　何かが変わる瞬間に
舞い散る桜の　魔法はきっと

かなうはずさ
信じていて

いくつもの道を　選び進むこれから
君の旅立ちの日も　そっと微笑んで...

サクラサクミライコイユメ　高まる鼓動抑えずに
二人で　感じる季節を越えてゆく

かけがえのない瞬間と　出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に　願いを込めて

歩んでいく
花は開く
Sakura blooms in future love dream…

The sky is blue; you smiled
A single, casual word connects our hearts

With shoes loosely on, on the other side of the door that I opened
The scenery overlapping with you makes my heart pound

Sakura blooms in the future love dream, without suppressing my throbbing heartbeats
Together, we overcome the season that we feel

An irreplaceable moment and encounter create a story
I put my wish into the fluttering sakura

We’re walking
The flowers bloom

I walked through the town at dusk with you
The orange scenery is ending today

My painful heart, by the strength of thinking of you
Becomes stronger every day; certainly from now on, too

To the future of love where sakura blooms; remaining like when we met back then
Together, we want to advance to the tomorrow that we feel

Within the repeating seasons, at the moment when something changes
Certainly that’s the magic of the fluttering sakura

My wish should be fulfilled
Please believe in it

I’ll choose and advance on many road from now on
Even on the day of your departure, I gently smiled…

Sakura blooms in the future love dream, without suppressing my throbbing heartbeats
Together, we overcome the season that we feel

An irreplaceable moment and encounter create a story
I put my wish into the fluttering sakura

http://atashi.wordpress.com/2008/04/03/dc-da-capo-opening-theme-sakura-saku-mirai-koi-yume/


Note: The translated lyrics in the second verse propably aren't entirely correct, as I basically translated it by combining my somewhat limited skills in japanese with babelfish-translations. Everything apart from that was taken from AnimeOne's subs though, so that should be correctly translated.

-- by vegardaune at 2008-02-04 08:42:41

Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0026 seconds at 2024-12-02 02:26:27