Embracing the light and shadow
that are trembling within my heart
Chasing the dream that I can't throw away
The proud love is resurrected.
The colors of the sunset
are painful and beautiful and
in the sea of my closed heart are tears
that have overflowed.
The brilliance will never return again.
Tomorrow, I want
freedom like the blowing wind.
Embracing the light and shadow
that are trembling within my heart,
Chasing the dream I can't throw away,
Someday, I want to find
the eternally outspreading future.
Everyday that we fight,
we miss each other in passing. "Hello, Good-bye"
It would be nice if we could keep on walking
without hurting each other.
The wish cast into the sky
after the rain, draws a seven-color rainbow.
When the love trembling in my heart
becomes broken,
Without forgetting the wishful feelings,
Always, I want to deliver them.
Believing, in the future I can't see.
You taught me
this transitoriness, this strength
I want to pass over
the sadness trembling within my heart.
So that I don't lose to a weak heart
I want to protect love
Embracing the light and shadow
that are trembling within my heart
Chasing the dream I can't throw away.
The proud love is ressurected
in the glittering future.